O (novo) Joker | The (new) Joker

Desenho rápido do (novo) Joker, com um aparte saído de “Roger Rabbit” para complementar…  ;)

A w.i.p. sketch of the (new) Joker, with some “Roger Rabbit” riff thrown in for good measure… ;)

O Infante Portugal esboçado | The Infante Portugal sketched

Fecho o fim-de-semana com este esboço “remasterizado” d’O Infante Portugal, criado pelo sempre-genial José de Matos-Cruz, que fiz para o blogger “Verbal”, do dinâmico Notas Bedéfilas. As circunstâncias em que isto adveio não importam muito, mas friso apenas que a minha memória visual salvou o dia… ;)

Closing out the week-end, here’s a  "remastered" sketch of The Infante Portugal, created by the ever-brilliant José de Matos-Cruz, that I drew for fellow blogger "Verbal", from the dynamic comics blog’ Notas Bedéfilas. The circumstances in which this came about don’t matter much, but suffice it to say my visual memory saved the day... ;)

The Batman

…E agora, o popular Batman, num desenho de circa 2000, aqui em pleno fulgor das influências artísticas de Kevin Nowlan e Jae Lee, entre outros.

…And now, the popular Batman, a drawing from circa 2000, here in full blaze of my artistic influences by Kevin Nowlan and Jae Lee, amongst others.

Ron Perlman, HellBoy

Boas! ‘De volta. As últimas semanas com prazos apertados afastaram-me, mas recupero a última tendência e partilho duas imagens antigas com as personagens aqui recentemente ‘postadas.

A primeira, do HellBoy, vem de 2000, altura que o mundo soube qual actor iria encarnar o herói vermelho no cinema – Ron Perlman. Tentei simular como ele surgiria caracterizado, mas acabei por apontar muito por baixo, já que os prostéticos – não fosse ele o protagonista na série Bela & Monstro – abundariam… No entanto, foi um “exercício” engraçado.

 

Hey! Back again. The last deadline intense weeks through me off, but I’m retrieving the latest trend and sharing two old images with the characters recently 'posted here.

The first, of Hellboy, comes from 2000, when the world learned what actor would embody the red hero in the movies – Ron Perlman. I tried to simulate how he would appear, but missed by a few dozen prosthetics – which I should have expected, given he was the protagonist in the series Beauty & the Beast... However, it was a funny "exercise".

Batman vs Joker WiP

Alguns esboços e desenhos preliminares do Batman vs Joker. A maioria das fases são do 1º dia, como desenho de aquecimento, e só no 2º terminei a imagem (da parte inferior do Batman aos fundos).

Usualmente dou-me mal porque, por sentimento de culpa, re-uso folhas para rabiscos, mas se acabo por fazer algo de válido nelas, depois confronto-me com o facto do seu verso ser pouco condigno se eventualmente quiser oferecer/vender o desenho ou ceder para expo… É o preço de ser ecológico;]

Some sketches and preliminary drawings of Batman vsJoker. Most stages are from the 1st day, as a warm up drawing, and in the 2nd day I finished it (from the bottom of Batman to backgrounds).

I usually fail because, out of guilty conscience, I re-use sheets to scribble on, but if I end up doing something valid on them I then get confronted with the fact that its verse isn’t adequate if I eventually want to offer/sell the drawing or make it available for exhibits... It's the price of being ‘green;]

Batman vs. Joker

Uma nova ilustração do Cavaleiro das Trevas, agora no encalço do Joker. Fi-lo menos elaborado que o desenho recente do HellBoy, mas como sendo um “desenho de aquecimento,” feito em dois dias. Espero que gostem, não obstante…;]

A new illustration of The Dark Knight, now in pursuit of the Joker. I made it less elaborated than the recent HellBoy drawing, but still faced as a "warm up drawing", done over two days. I hope you enjoy nevertheless ...;]

Hellboy vs. Squid | Hellboy vs. Lula

Aqui está a ilustração finalizada. Sendo impossível retratar o HellBoy tal como faz o criador, MikeMignola, optei por descartar as feições do actor Ron Perlman e fazer uma interpretação minha.

Here is the finished illustration. Impossible as it is to portray HellBoy like his creator, Mike Mignola, does, I chose to discard actor Ron Perlman’s look and do an interpretation of my own.

HellBoy WiP

Fotos do progresso do desenho de HellBoy, criado por Mike Mignola, um dos meus personagens favoritos. A ilustração foi feita ao longo de um dia (incluindo paragens), tentando ser solto e rápido, mas acabou por resultar com bastantes detalhes…

Work-in-progress photos of my HellBoy drawing, as created by Mike Mignola, one of my favorite characters. The illustration was done over a day (including stops), trying to have it loose and quick, but it eventually resulted in a piece with too much detail...

Bruce Wayne: Esboço | Sketch

Pessoal, tendo estado ocupado com trabalhos intensivos, só agora regresso ao blog. Sem mais palavreado, deixo-vos o desenho de aquecimento de hoje (nem sempre dignos de mostrar…) - figurando o Bruce Wayne, aliás Batman.

People, lately I’ve been busy with intensive works, so I’m only now returning to blogging. Without further chatter, I leave you with today’s warm up sketch (not always worthy of showing...) - featuring Bruce Wayne, aka Batman.

Feliz Páscoa | Happy Easter

Aproveito a ocasião para lançar uma secção nova, para trabalhos antigos… Feliz Páscoa a todos!!!

I’m taking this occasion to launch a new section, to showcase older works… Happy Easter to all!!!