Aurora Boreal e O Princípio Infinito #3 [Apenas Livros]

Retomada a publicação do ciclo inicial da série Aurora Boreal, criada por José de Matos-Cruz e publicada pela Apenas Livros, eis a edição do novo fascículo – o 3º Universo, intitulado O Instinto Supremo – que será lançado durante o 29º AmadoraBD, no dia 4/Domingo, às 14h30, no auditório do evento, com a presença dos autores e da editora, Fernanda Frazão.
Seguida da apresentação, terá lugar uma sessão de autógrafos com os ilustradores, entre as 15h-16h, no recinto.

Explorando o universo criativo de uma Lisboa misteriosa e mágica, povoada por super-heróis e seres sobrenaturais, que fora revelada originalmente na saga d'O Infante Portugal, a enigmática Aurora Boreal continua as suas aventuras por novos mundos, e através de outras realidades e dimensões.

Aurora Boreal e O Princípio Infinito: Terceiro Universo – O Instinto Supremo é o 3º de quatro livros de cordel do ciclo inicial desta heroína, concebida por Susana Resende e com ilustrações suas, que igualmente assina a capa desta edição, mais os artistas Daniel Maia, Renato Abreu e Teotónio Agostinho. O livro é completado por uma galeria de desenhos e de esboços adicionais.

Aurora Boreal
Surgiu na saga d’O Infante Portugal, nascida de uma relação efémera
entre a soviética Oktobraia e o cósmico Malsão. Irradiando além das luzes
e das trevas, a sua aparência torna-se Presente, ao romper os ciclos da infância
e da realidade, pelo capricho súbito e intenso de uma libertação…

O Instinto Supremo
A força que os impelia da profundidade à plenitude...
Tudo ignoravam, talvez, sobre as origens, nem saberiam quem eram,
mas viviam abismados a contemplar a transcendência.
Alguns sobressaíam, com suas máscaras ou seus prodígios...
Porém, mesmo entre aqueles que seduziam e se sublimavam, outros havia
com mistérios fecundos, incontáveis segredos, motivações complexas.

Aurora Boreal e O Princípio Infinito
Terceiro Universo: O Instinto Supremo
(Apenas Livros)
Autor/Author: José de Matos-Cruz
Ilustração/Illustrations: Susana Resende,
Daniel Maia, Renato Abreu e Teotónio Agostinho
1ª Edição: Outubro 2017
Prosa Ilustrada | 40p/PB | PVP: 3,90€

Aurora Boreal e O Princípio Infinito #2 [Apenas Livros]

Estreado em 2017, através de uma exposição integrada no XIII FIBDB e do lançamento de uma antevisão, o ciclo inaugural de Aurora Boreal, O Princípio Infinito, regressa com o 2º Universo, intitulado O Teatro Anatómico, disponibilizado durante a iniciativa Encontro de Autores do 1º Barreiro IlustraBD.
Escrito por José de Matos-Cruz, inserido no seu universo criativo de uma Lisboa mística e mágica, povoada por super-seres e criaturas sobrenaturais, que fora explorada originalmente na saga d'O Infante Portugal, a série spin-off Aurora Boreal segue as aventuras desta entidade enigmática e volúvel enquanto explora mundos, realidades e outras dimensões.

Aurora Boreal e O Princípio Infinito: Segundo Universo – O Teatro Anatómico é o 2º de quatro livros de cordel que perfazem o ciclo inicial da heroína, visualmente concebida por Susana Resende e com ilustrações desta, mais os artistas Daniel Maia (eu próprio; ilustrador da capa desta edição), Renato Abreu e Teotónio Agostinho. O livro é completado por uma galeria de desenhos adicionais e por uma banda desenhada curta, intitulada “Aurora Boreal e A Primeira Dança.”

Aurora Boreal
Surgiu na saga d’O Infante Portugal, nascida de uma relação efémera
entre a soviética Oktobraia e o cósmico Malsão. Irradiando além das luzes
e das trevas, a sua aparência torna-se Presente, ao romper os ciclos da infância
e da realidade, pelo capricho súbito e intenso de uma libertação…

O Teatro Anatómico
Avistavam-se, revestiam-se. Sem o sal da terra, sem a seiva do tempo.
Na paisagem latente, em que tudo era volúvel, existiam na aparência física
– como um provável manancial de referências.
Auras perdidas. Corpos esparsos. Em sua inconstância fluida,
ensaiavam gestos e feitos espectaculares.

Aurora Boreal e O Princípio Infinito
Segundo Universo: O Teatro Anatómico
(Apenas Livros)
Autor/Author: José de Matos-Cruz
Ilustração/Illustrations: Daniel Maia,
Renato Abreu, Susana Resende e Teotónio Agostinho
BD/Comic: Daniel Maia (texto & desenho)
1ª Edição/1st Edition: Setembro 2017
Prosa Ilustrada | 40p/PB | PVP: 3,90€

XVI Troféu Central Comics – Nominations / Nomeações

An unexpected but pleasant way to start off the month – The Infante Portugal in Gathered Universes was nominated in two categories of XVI Central Comics Trophies, for Best Independent Publication and Best Short Comic; a category in which it's accompanied by "Aurora Boreal and The First Mutation", included in Aurora Boreal and The Infinite Principle #1.
Thank you to everyone who voted for our work, whose credit I share with José de Matos-Cruz (script), Susana Resende and Daniel Henriques (guest artists), plus José Garcês & José Ruy (special guest cameos).

ACCESS THE LINK TO VOTE. Voting is anonymous and needs no registration, and runs from October 2nd to 22th.

TCC is the 2nd oldest Portuguese awards for consecrating comics editions and authors, and the only where the winners are defined by the general public, in a vote held online, open to both readers and field professionals. Created in 2001, TCC has remained relevant in the community, mobilizing hundreds of fans each year and even sometimes hosting the awards ceremony in partnership with conventions and events.
For my part, I was honored at TCC for the first time in 2006 by winning as Best Portuguese Artist, and my All-Girlz anthologies (by my Arga Warga label) won the 2010 as Best Independent Publication and Best Short Comic (by author Joana Lafuente), as well as, later, in the unique Central Comics Trophy: Heroes of the Decade, where I got two 3rd places, respectively in Best Artist 2001-2012 and Best Independent Publication 2001-2012 (All-Girlz).
But I am not alone: José de Matos-Cruz was also distinguished by TCC, through the Juries' Trophy, in 2011, being awarded to an outstanding personality in the community, in recognition of his work towards the promotion of Sequential Art; Susana Resende reached the 2nd place in the category Best Short Comic, in 2014, for her debut comic story; and Daniel Henriques was nominated for Best Portuguese Author in a Foreign Publication in 2016 and 2017, category in which he is again indicated.

Uma inesperada mas agradável forma de começar o mês – O Infante Portugal em Universos Reunidos foi nomeado em duas categorias do XVI Troféus Central Comics, em Melhor Publicação Independente e Melhor Obra Curta, categoria na qual está acompanhada por “Aurora Boreal e A Primeira Mutação”, incluída em Aurora Boreal e O Princípio Infinito #1. Obrigado a todos/as quanto votaram no nosso trabalho, cujo crédito partilho com José de Matos-Cruz (argumento), Susana Resende e Daniel Henriques (artistas convidados), assim como com os mestres José Garcês e José Ruy (participação especial).
Para VOTAR ACEDA AO LINK. A votação é anónima e não requer qualquer registo, e decorre de 2 a 22 de Outubro.

O TCC é o 2º mais antigo prémio português dedicado a consagrar obras e autores de BD, e o único onde os vencedores são determinados pelo grande público, em votação realizada online, aberta a leitores e a profissionais do sector. Criado em 2001, os Troféus têm-se mantido relevantes na comunidade, mobilizando centenas de fãs a cada ano e, por vezes, realizando a cerimónia de entrega dos prémios em parceria com eventos da especialidade.
Pela minha parte, fui distinguido no TCC pela primeira vez em 2006, vencendo em Melhor Desenho Nacional, e as minhas antologias All-Girlz (pelo selo editorial Arga Warga) venceram em 2010 o prémio Melhor Publicação Independente e Melhor Obra Curta (pela autora Joana Lafuente), assim como, mais tarde, no singular Troféus Central Comics: Heróis da Década, onde obtive dois 3ºs lugares, respectivamente em Melhor Artista 2001-2012 e Melhor Publicação Independente 2001-2012 (All-Girlz).
Mas não estou só: também José de Matos-Cruz foi consagrado pelo TCC, através do Troféu do Júri, em 2011, sendo atribuído a personalidade de destaque na comunidade, em reconhecimento do seu trabalho pela divulgação da BD; a Susana Resende alcançou o 2º lugar na categoria Melhor Obra Curta, em 2014, pela sua BD de estreia; e o Daniel Henriques foi nomeado no prémio Melhor Autor Português em Publicação Estrangeira em 2016 e 2017, categoria na qual se vê novamente indicado.

Yearbook 2018: Lendas - Crowdfunding / Campanha

The Chiaroscuro Studios' annuary has already been revealed: Yearbook 2018 - Legends. In this deluxe volume, the artists represented by the agency will illustrate popular creatures of Brazilian mythology, accompanied by a descriptive context of those.
With 50 references to Brazilian folklore, the book, with 120 pages, edited by Yuri Andrey and produced by Ivan Freitas da Costa and Joe Prado, will be an entirely authorial work, where each artist brings his personal interpretation to the fantasy he illustrates, diving in the popular legends, which has reached our days through oral tradition told over centuries around the light of bonfires, in the dark of the woods or as lullabies, so as to warn children of the dangers of the outside world... With much suspense and sometimes terror, Chiaroscuro Studios contributes this year to Brazil's culture, with an extensive research work which is crossed with the best that the comics industry has to offer.

This third Yearbook (after the artbook and the graphic novel) goes into Pre-Sale on October 1st, at Catarse, where it has repeatedly broken funding records, and where it again offers great rewards from artists. The release/distribution, as always, takes place in December at Comic Con Experience – the largest comics and pop culture event in South America, which the agency promotes.

artwork by/arte por: Ivan Reis & Marcelo Maiolo

O anuário da Chiaroscuro Studios já foi revelado: Yearbook 2018 – Lendas. Neste volume de luxo, os artistas representados pela agência ilustram criaturas populares da mitologia brasileira, acompanhadas por um contexto descritivo daquelas.

Com 50 referências ao folclore brasileiro, o livro, com 120 páginas, editado por Yuri Andrey e produzido por Ivan Freitas da Costa e Joe Prado, será uma obra inteiramente autoral, onde cada artista traz a sua interpretação pessoal à fantasia que ilustra, mergulhando assim no imaginário popular, que chegou aos nossos dias através da tradição oral contada desde há séculos em redor da luz de fogueiras, no escuro das matas ou como histórias de embalar, para adverter as crianças dos perigos do mundo lá fora... Com muito suspense e, por vezes, terror, a Chiaroscuro Studios contribui este ano para a cultura do Brasil, com um amplo trabalho de pesquisa, cruzando-a com o melhor que a indústria dos Comics tem a oferecer.

Este terceiro Yearbook (após o artbook e a novela gráfica) entra em Pré-Venda no dia 1 de Outubro, no Catarse, onde tem repetidamente quebrado recordes de financiamento, e onde volta a oferecer excelentes recompensas pelos artistas e não só. O lançamento/distribuição, como sempre, tem lugar em Dezembro no Comic Con Experience – o maior evento de comics e de cultura pop da América do Sul, que a agência promove.

Orion Magazine #0

A group of portuguese scifi enthusiasts from diferent professional fields have banded together under the direction of artist Renato Abreu, to create the new e-zine Orion Magazine. Composed of various artistic expressions, this free #0 collectes short stories, short comics, illustrations galleries and a reviews section, which can be read online at Yumpu. Alongside Renato Abreu, Sofia Guilherme Lobo, José de Matos-Cruz e Nuno Russo, I have been invited to participate with a few drawings, which were gathered in a gallery of scifi/fantasy movies related works.

Um grupo de entusiastas pelo sci-fi vindos de diferentes áreas profissionais juntaram-se sob a direcção do artista Renato Abreu, para criar o novo e-zine Orion Magazine. Composto por várias expressões artísticas, este nrº0 gratuito reúne contos curtos, bandas desenhadas curtas, galerias de ilustração e uma secção de crítica, que pode ser lido online na Yumpu. Pela minha parte, juntando-me a Renato Abreu, Sofia Guilherme Lobo, José de Matos-Cruz e Nuno Russo, fui convidado a participar com alguns desenhos, que foram juntos numa galeria de trabalhos relacionados com filmes de ficção científica e fantasia.

Dias de Horror – Comps' / Ofertas

While hatching “a cunning plan” to get back on the road to receive monthly comp's, a huge one falls in my lap – thanks, Ivan e Joe! The book Dias de Horror/Days of Horror looks AWESOME and I can't wait to read it again!

It was amazing to be amongst of such a creative and talented group of people – especially, my colleagues on these pages, Jonas Trindade (inker), Natália Marques (colorist), and Danilo Beyruth (writer) – and I'd also like to thank all the pledgers that enabled Chiaroscuro Studios and Sidney Gusman (editor) to put together an incredible graphic novel such as this.
Contact the agency/publisher if interested in adquiring a copy from the remaining stock.

 

 

Enquanto preparo “um plano ardiloso” para voltar a receber ofertas mensais, eis que uma nova me cai no colo – obrigado, Ivan e Joe! O livro Dias de Horror - Yearbook 2017 tem um aspecto FANTÁSTICO e mal posso esperar para o ler de novo!

Foi excelente estar entre um grupo de pessoas tão criativas e talentosas – em especial, os meus colegas nestas páginas, Jonas Trindade (arte-finalista), Natália Marques (colorista) e Danilo Beyruth (escritor) – e quero também agradecer aos apoiantes que permitiram à Chiaroscuro Studios e ao Sidney Gusmão (editor) publicar uma incrível novela gráfica como esta.
Contactar a agência/editora se interessados em adquirir uma cópia do stock restante.

 

Dias de Horror [Chiaroscuro Studios]

A Chiaroscuro Studios, uma das maiores agências internacionais de artistas de comics na indústria dos EUA, decidiu inovar, após o sucesso do Yearbook 2016, e produziu sua primeira novela gráfica, que estreia o selo de banda desenhada autoral da empresa, lançado no CCXP 2017.
DIAS DE HORROR é uma novela gráfica original (OGN), escrita por Danilo Beyruth (Bando de Dois, Astronauta: Magnetar, Ghost Rider) e desenhada, arte-finalizada e colorida por mais de 50 artistas representados pela Chiaroscuro Studios, reunidos para criar este álbum único; a lista incluí grandes nomes da banda desenhada actual, como Ivan Reis (Justice League of America), Eddy Barrows (Batman: Detective Comics), Robson Rocha (Supergirl), e muitos outros: Adriana Melo, Adriano Di Benedetto, Alex Shibao, Allan Jefferson, Alisson Borges, Amilcar Pinna, Andrei Bressan, Breno Tamura, Bruno Oliveira, Cris Bolson, Daniel HDR, Daniel Maia, Dijjo Lima, Diógenes Neves, Eber Ferreira, Eduardo Pansica, Fabiano Neves, Felipe Watanabe, Geraldo Borges, Gustavo Duarte, Ig Guara, Joe Prado, Jonas Trindade, José Luis, Júlio Brilha, Júlio Ferreira, Leonardo Romero, Lucas Werneck, Marcelo Costa, Marcelo Di Chiara, Marcelo Maiolo, Márcio Fiorito, Márcio Hum, Márcio Menyz, Márcio Takara, Natalia Marques, Nuno Plati, Oclair Albert, Paulo Siqueira, Péricles Júnior, RB Silva, Ricardo Jaime, Rodney Buchemi, Rodrigo Spiga, Rogê Antônio, Ronan Cliquet, Ruy José, Thony Silas, Wesllei Manoel, Yildiray Cinar e Zé Carlos. O projeto foi editado por Sidney Gusmão, com direcção de Ivan Freitas da Costa e Joe Prado.

Art by Eddy Barrows, Eber Ferreira & Natália Marques

Sinopse
Vladimir Horrovich é o ditador de Krasólvia, país da Europa Oriental. Mas é também um dos maiores vilões do mundo, mais conhecido como Doc Horror. Acusado de trair a humanidade durante uma invasão alienígena, que causou a morte dos três maiores heróis da Terra – Solar, Rapina e Caçador – e inúmeros civis, ele está agora no centro do julgamento do século. O planeta acompanha o testemunho de diversos superseres e de outros personagens que desmascaram a história do criminoso e os adventos daquele dia. Para que a justiça prevaleça, a verdade precisa vir ao de cima.

Art by Ivan Reis, Joe Prado & Marcelo Maiolo

Chiaroscuro Studios, one of the largest international agencies of comics' artists working for the North-American industry, has decided to innovate, after the success of their artbook Yearbook 2016, and has produced its own first graphic novel, which debuts the company's editorial seal, introduced at the event CCXP 2017.

DIAS DE HORROR is an original graphic novel (OGN), written by Danilo Beyruth (Bando de Dois, Astronauta: Magnetar, Ghost Rider), and drawn, inked and colored by more than 50 artists represented by Chiaroscuro Studios, gathered to create this unique book; the list includes big names in todays comics, such as Ivan Reis (Justice League of America), Eddy Barrows (Batman: Detective Comics), Robson Rocha (Supergirl), e muitos outros: Adriana Melo, Adriano Di Benedetto, Alex Shibao, Allan Jefferson, Alisson Borges, Amilcar Pinna, Andrei Bressan, Breno Tamura, Bruno Oliveira, Cris Bolson, Daniel HDR, Daniel Maia, Dijjo Lima, Diógenes Neves, Eber Ferreira, Eduardo Pansica, Fabiano Neves, Felipe Watanabe, Geraldo Borges, Gustavo Duarte, Ig Guara, Joe Prado, Jonas Trindade, José Luis, Júlio Brilha, Júlio Ferreira, Leonardo Romero, Lucas Werneck, Marcelo Costa, Marcelo Di Chiara, Marcelo Maiolo, Márcio Fiorito, Márcio Hum, Márcio Menyz, Márcio Takara, Natalia Marques, Nuno Plati, Oclair Albert, Paulo Siqueira, Péricles Júnior, RB Silva, Ricardo Jaime, Rodney Buchemi, Rodrigo Spiga, Rogê Antônio, Ronan Cliquet, Ruy José, Thony Silas, Wesllei Manoel, Yildiray Cinar and Zé Carlos. The project was edited by Sidney Gusman, and published by Ivan Freitas da Costa and Joe Prado.

Synopsis
Vladimir Horrovich is the dictator of Krasólvia, an Eastern European country. But he is also one of the biggest villains in the world, better known as Doc Horror. Accused of betraying humanity during an alien invasion, that caused the death of Earth's three greatest heroes – Solar, Raptor and Hunter – and countless civilians, he is at the center of the trial of the century. The planet follows the testimony of various superbeings and other characters that reveal the criminal's story and the facts that took place on that day. For justice to prevail, the truth must surface.

Dias de Horror: Yearbook 2017
(Chiaroscuro Studios)
Argumento/Script: Danilo Beyruth
Arte/Artwork: Aa.Vv.
Editor: Sidney Gusman
Editor-Chefe/Publisher: Ivan Freitas da Costa & Joe Prado
1ª Edição/1st Edition: Dezembro/December 2017
Novela Gráfica/OGN | 128p Harcover/Capa Dura

O Infante Portugal: Comic-book Release & Autographs / Lançamento de BD & Autógrafos

É já hoje que a revista de banda desenhada d'O Infante Portugal será lançada oficialmente, no auditório do festival Amadora BD, às 15h00. Assim, tenho o prazer de convidar-vos a estar presentes na sessão, onde estarão presentes o autor José de Matos-Cruz, eu próprio e a artista convidada Susana Resende.

Mais tarde, a partir das 17h00, estaremos (Susana e eu) disponíveis no recinto comercial para a sessão de autógrafos. No 2º fim-de-semana, os autógrafos estão agendados para o dia 5 (Domingo), das 16h-18h, e no fim-de-semana de encerramento, no dia 11 (Sábado), das 17h-19h.

O Infante Portugal em Universos Reunidos está à venda no stand da Arte de Autor desde dia 27, assim como as edições da nova série Aurora Boreal, cujo título mais recente será apresentado no auditório às 15h30.

It's today already that we'll oficially present The Infante Portugal comic-book, at the auditorium of Amadora BD's comics festival, at 3pm. Hence, it's my pleasure to invite you to attend the session, where will be present the authors José de Matos-Cruz, myself and guest artist Susana Resende.

Later on, from 5pm onward, we'll (Susana and me) be available at the retail area for the autographs session. In the following week-ends, the autographs are scheduled for Nov. 5th, at 4-6pm, and on Nov. 11th, at 5-7pm.

The Infante Portugal in Gathered Universes is selling at Arte de Autor's stand since Oct. 27th, as well as the new series Aurora Boreal's editions, which latest title will also be presented at the auditorium, at 3:30pm.

28 Amadora BD: Edição & Exposição / Edition & Exhibit

O 28º Amadora BD (Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora) começa na próxima Sexta-feira, com o tema “Reportagem,” sendo o cartaz deste ano assinado pelo autor Nuno Saraiva. Toda a informação alusiva ao festival já está disponível online, nomeadamente quais as mostras patentes, autores presentes, lançamentos agendados, etc – veja AQUI.
Referidos recentemente, tenho o prazer de anunciar que as novidades editoriais, O Infante Portugal em Universos Reunidos (banda desenhada) e Aurora Boreal e O Princípio Infinito: Primeiro Universo – O Bestiário Humano (prosa ilustrada), fazem parte dos lançamentos agendados no programa do festival, indo ambos ocorrer no feriado, dia 1 de Novembro, às 15h00 e 15h30, respectivamente, no auditório do Fórum Luís de Camões (Brandoa).
Na sequência destes lançamentos, vão decorrer várias sessões de autógrafos até ao final do evento, a 12 de Novembro – mais informação em breve.

Saliento ainda que, a convite do comissário da mostra, Bruno Caetano (ComicsHeart), irei participar na colectiva Traços e Inspirações: A Presença Portuguesa no Mercado Norte-Americano de BD, patente no núcleo do festival, na companhia de muitos e renomados colegas do sector.

The 28th Amadora BD (Amadora International Comics Festival) starts next Friday, with the theme "Reporting," with this year's poster created by author Nuno Saraiva. All the information about the festival is available online, including the exhibits, authors in attendance, scheduled releases, etc – see HERE.

Recently mentioned, I am pleased to announce that the new releases, O Infante Portugal em Universos Reunidos (comic-book) and Aurora Boreal e O Princípio Infinito: Primeiro Universo - O Bestiário Humano (illustrated prose), are part of the scheduled presentations in the festival's program, both taking place on November 1st, at 3:00 and 3:30 pm respectively, in the auditorium of the Forum Luís de Camões (Brandoa).

Following these releases, several autographs sessions will be held until the event's end, on November 12th – further info soon.

I would also like to point out that, at the invitation of curator Bruno Caetano (ComicsHeart), I will participate in the collective exhibit Lines and Inspirations: The Portuguese Presence in the North American Comics Market, held at the festival, amongst many more and renowned colleagues.

O Infante Portugal em Universos Reunidos [Arga Warga / Kafre]

Concebido e recriado por José de Matos-Cruz em narrativa ilustrada, o Infante Portugal é um emblemático herói, agora adaptado à banda desenhada nesta obra auto-conclusiva, cuja publicação assinala o 10º aniversário da revelação original da personagem.
O Infante Portugal em Universos Reunidos visa introduzir os novos leitores à origem dos paladinos de um universo lusitano mágico e iniciático, e, ainda, ligar a saga do herói, publicada por Apenas Livros (2010-2012), à recente sequela sobre Aurora Boreal, apresentada em Maio de 2017, no XIII FIBDB (Festival Internacional de Banda Desenhada de Beja).

Evocando momentos decisivos de uma história nacional, fantástica, desde eras imemoriais até à actualidade virtual, seguimos as proezas permutáveis d’O Infante Portugal e do Condestável Lusitano por momentos de crise e euforia, tal como foram registados pelo Livro Livre, um artefacto místico em sua posse, até à chegada da misteriosa Aurora Boreal.

Escrito por José de Matos-Cruz e desenhado por Daniel Maia, sendo artistas convidados Susana Resende e Daniel Henriques, e com uma participação especial dos mestres José Garcês e José Ruy, que primeiro delinearam as personagens, O Infante Portugal em Universos Reunidos é uma edição independente e de tiragem limitada, que inclui conteúdo adicional sobre o conceito ficcional e as narrativas anteriores, além de caracterizações das personagens principais.
Apresentada no XIII FIBDB, a revista estará disponível no 28º Amadora BD, com a presença dos autores.

Created by José de Matos-Cruz in illustrated prose format, the Infante Portugal is an iconic hero, now adapted to sequential art in this one-shot comic-book, whose publication marks the 10th anniversary of the original revelation of the character.

O Infante Portugal em Universos Reunidos / The Infante Portugal in Gathered Universes aims to introduce the new readers to the origins of the paladins of a magical and initiatory Lusitanian universe, and also to connect the hero's saga, published by Apenas Livros (2010-2012), to the recent sequel regarding the character Aurora Boreal, presented in May 2017, at the XIII Beja International Comics Festival (FIBDB).

Evoking decisive moments of a fantastic portuguese history, from time immemorial to the virtual present time, we follow the interchangeable prowess of The Infante Portugal and the Constable Lusitanian through moments of crisis and euphoria, as recorded by the Boundless Book, a mystical artifact in their possession, until the arrival of the mysterious Aurora Boreal.

Written by José de Matos-Cruz (The Infante Portugal) and penciled/inked by Daniel Maia (Dark Horse's X), with guest artists Susana Resende (Aurora Boreal) and Daniel Henriques, (Green Lantern, JLA, SuperGirl), and with special cameos by veteran european comics artists José Garcês and José Ruy, who first outlined these characters, O Infante Portugal em Universos Reunidos is a self-published comic-book with limited print run, which includes additional content about the fictional concept and previous narratives, as well as characterizations of the principal characters.

O Infante Portugal em Universos Reunidos
[Arga Warga/Kafre]
Author/Autor: José de Matos-Cruz
Artist/Desenhador: Daniel Maia
Guest Artist/Desenhadora Convidada: Susana Resende
Guest Inker/Arte-Finalista Convidado: Daniel Henrique
Guest Cameo/Participação Especial – José Garcês & José Ruy
1st Edition/1a Edição: Outubro 2017
Depósito Legal: 432770/17
Comics/BD | 28p | 5,00€/$

Yearbook 2017: Dias de Horror – Last Day of Pre-Sale / Último Dia da Pré-Venda

This is it – the last day to purchase the Chiaroscuro Studio's Dias de Horror / Days of Horror OGN at discount price. Check out the preview filmed earlier today by editor Sidney Gusman, and see what's in store for this thrilling adventure, that is also an homage to superhero comics!

Dias de Horror is an original graphic novel of 128 pages (88p of which make up the comic story), with script by Danilo Beyruth, plus penciled, inked and colored by over 50 artists represented by Chiaroscuro Studios. It will be released at CCXP 2017, in December.

See more information about the project and pre-sale option, HERE.

Chegou a hora – é o último dia para pré-comprar o álbum Dias de Horror da Chiaroscuro Studios, a preço com desconto. Veja a antevisão filmada hoje de manhã pelo editor Sidney Gusmão, e espreitem o que aí vem nesta excitante aventura, que é ao mesmo tempo uma homenagem à banda desenhada super-heróica!

Dias de Horror é uma novela gráfica original de 128 páginas (88p das quais perfazem toda a BD), com argumento por Danilo Beyruth, e desenho, arte-final e cor por mais de 50 artistas representados pela Chiaroscuro Studios. O lançamento terá lugar na CCXP 2017, em Dezembro.

Conheça melhor o projecto e opções de pré-venda, NESTE LINK.