Commissions IX | Comissões IX

For today: a couple of quick commissions done last year, at the 28th AmadoraBD comics' festival, featuring Thor and Captain Jack Sparrow, plus a new one* from December, inspired by Marvel Studios' Thor: Ragnarok movie

Para hoje: duas novas comissões feitas no ano passado, durante o 28º AmadoraBD, figurando Thor e o Capitão Jack Sparrow, e mais um trabalho novo* de Dezembro, inspirado por Thor: Ragnarok, da Marvel Studios.

*For sale at ComicArtFans or through the artist | À venda na ComicArtFans ou através do autor

Commissions VIII / Comissões VIII – Kirby & Wein

Reasons to grieve and reasons to celebrate... The past weeks have been a rollercoaster for comics fans: On August 28th the worldwide community commemorated the 100th anniversary of Jack Kirby's birth; one of the most influential artists in the field, “King” Kirby was a father and co-creator of some of comics most popular characters ever, like Captain America, Hulk, Fantastic Four, X-Men et al. And only a couple of weeks later, Len Wein passed at 69yo; writer of some of the more vanguard comics since the 80s, he co-created SwampThing and the modern X-Men, amongst others.
These drawings, done for warm-up training and such, were meant to homage both authors.

Motivos para fazer luto e motivos para celebrar... As últimas semanas foram uma montanha-russa para fãs de BD: no dia 28 Agosto, a comunidade mundial comemorou o 100º aniversário do nascimento de Jack Kirby; um dos artistas mais influentes no sector, "King" Kirby foi pai e co-criador de algumas das personagens mais populares dos comics, como o Capitão América, Hulk, Quarteto Fantástico, X-Men et al. E só um par de semanas depois, Len Wein faleceu aos 69 anos; escritor de algumas das revistas de BD mais vanguardistas desde os anos 80, ele criou o Monstro do Pântano e os X-Men modernos, entre outros.
Estes desenhos, feitos como treino e para aquecimentos, tiveram como objectivo homenagear ambos os autores.

Commissions VIII/Comissões VIII – Superman

My entry in Chiaroscuro Studios Yearbook 2016 - to be released very soon - was dedicated to History's first superhero and I can't stress enough the kick I had in drawing this piece with one of my favorite characters, DC's Superman – here fighting a ...Thanagarian Snare Beast!
You can check out the WiPs here and also glimpse the final colored version here.
Big thanks to Joe Prado and Ivan Freitas da Costa for the opportunity, and, of course, to Kevin Smith for the inspiration--!;)

A minha entrada no Chiaroscuro Studios Yearbook 2016 - disponível em breve - foi dedicada ao primeiro super-herói da História, e não consigo expressar o gozo que deu fazer esta peça com uma das minhas personagens favoritas, o Super-Homem da DC Comics – aqui em luta contra a ...Besta de Ardil Thanagariana! Podem ver espreitar as fotos dos preliminares aqui e espreitar a versão final a cores.

Um grande obrigado ao Joe Prado e Ivan Freitas da Costa pela oportunidade, e também, é claro, ao realizador Kevin Smith pela inspiração--!;)

Blast from the Past: Fantasia Studios

Fantasia has turned 20 years old! Fantasia Studios was a group of newcomer sequential artists that banded together as the first Portuguese comics influenced informal studio, composed of Ana Freitas, Daniel Maia (aka Dan Silva), Eliseu Gouveia (aka Zeu), Fernando Lucas, Jorge Coelho, Pedro Potier and Rui Filipe.

Existing from early 1996 until 1998, we begun by publishing the anthology Fantasia Studio Portfolio, not distributed for retail sale, but rather to engage publishers, and was followed by the fanzine BDzona, with #0 as a sketchbook featuring artwork by all authors, and #1 featuring short-comics by half of the group, but with #2 later being discontinued. The authors also collaborated among themselves and had illustrations shown in various trade magazines and comics fanzines, including a mention in Larousse's Comics Encyclopedia.

Although we parted ways, a few remained colleagues in the editorial illustration field and some went on to become professional comics artists. A few members reunited a few years later to form other comics production studios, like Aparte and Banzai, and later on, gathering with colleagues from the Bica Studio, formed the first version of The Lisbon Studios.

It has been recurrent to celebrate the studio's anniversary with a collaborative jam-piece; in 1996, a recreation of Heroes Reborn started the tradition and, in 2000, a Marvel Knights jam followed; maybe we'll do another one quite soon.

Clock-wise credits: Jam #1 - Potier (Captain América), Lucas (IronMan), Filipe (Thor), Freitas (Human Torch), Zeu (Mr.Fantastic) and Maia (The Thing & Invisible Woman); Jam #2 - Freitas (Elektra), Lucas (Punisher), Filipe (Black Widow), Potier (Daredevil),  Zeu (Dr.Strange), Maia (Black Panther) and João Tavares (Ghost Rider - guest artist).

Disregarding a few self-conclusive short-stories, I worked on four concepts during my time with Fantasia: Gennan (1996) in Fantasia Studio Portfolio; Rampage (1996), introduced in BDzona #1, and with a 2nd story unpublished, meant for #3; The Guys (1996), written by Pedro Potier, in BD-in-Folio #1; and Vesta's Company (1997), written by Eliseu Gouveia, also unpublished.

O Fantasia fez 20 anos! O Fantasia Studio foi um grupo de jovens autores de BD que se reuniu para formar o primeiro estúdio Português informal influenciado por comics, composto por Ana Freitas, Daniel Maia (aka Dan Silva), Eliseu Gouveia (aka Zeu), Fernando Lucas, Jorge Coelho, Pedro Potier e Rui Filipe.

Existindo desde o início de 1996 até 1998, começámos por publicar a antologia Fantasia Studio Portfolio, sem distribuição comercial e direccionado para abordar editores, seguido do fanzine BDzona, cujo #0 figurou desenhos dos autores, em jeito de sketchbook, e o #1 reuniu BDs por metade do grupo, sendo o #2 descontinuado. Os autores colaboraram várias vezes entre si, para além de editarem ilustrações em revistas da especialidade e fanzines, incluindo uma menção na Enciclopédia da BD Larousse.

Apesar de nos termos separado, alguns continuaram colegas no campo da ilustração editorial e outros vieram a tornar-se profissionais de comics. Alguns dos membros reuniram-se anos depois para formar novos estúdios de produção de BD, como o Aparte e Banzai, e mais tarde, juntando-se a colegas do Estúdio da Bica, criaram a primeira formação do The Lisbon Studio.

Tem sido recorrente celebrarmos o aniversário do estúdio com jam-pieces (i.e. desenho colaborativo); em 1996, uma recriação de Heróis Renascidos começou a tradição e, em 2000, foi seguido duma jam dos Marvel Knights; talvez façamos uma nova peça conjunta em breve.

Para além de algumas BDs curtas, trabalhei em quatro projectos durante o meu tempo no Fantasia: Gennan (1995-1996) no Fantasia Studio Portfolio (1995); Rajada (1996), apresentado em BDzona #1, com uma 2a BD inédita, prevista para o #3; A Malta (1996), escrito por Pedro Potier, em BD-in-Folio #1; e Companhia de Vesta (1997), escrito por Eliseu Gouveia, também inédito.

Mad Max: Fury Road | Mad Max: Estrada da Fúria

It’s no secret I’m a huge fan of George Miller’s Mad Max trilogy. Last year’s 4th movie was a blast and a big surprise, getting acclaimed as one of 2015’s best motion pictures! So, as homage to Mad Max: Fury Road’s many Oscar wins (albeit not the ones it really deserved…), here’s a composite drawing featuring the heroes, Max and Furiosa.

Não é segredo que sou um grande fã da trilogia Mad Max de George Miller. No ano passado, o 4º filme foi fabuloso e uma grande surpresa, sendo aclamado como uma das melhores peliculas de 2015! Assim, como homenagem aos vários prémios de Mad Max: Estrada da Fúria nos Óscares (apesar de não ganhar os que merecia…), eis um desenho composto com os heróis Max e Furiosa.

Dalton is back | Dalton regressa

Way back, a kid got it in his head to do a sprawling exploit of a heroic agent, inspired by comics, plus action movies and TV shows. Dalton ran for four books plus two short comics, from mid-1991 to early 1993 (averaging 68p per story). I wrote+drew it with the limited abilities and references I had, and could argue the effort helped to develop my skill set, but mostly recall having lots of fun doing it.

Aside from a post on social media some years ago, I’ve never shared this, but to mark its 25th anniversary I decided to put together a compilation, mainly to safeguard the work, since the original spiral-bound sketchbooks I drew on are getting worn out. Dalton: Omnibus prints all four main stories and backups, but won’t be distributed – it’s a limited print just for me, to celebrate the creation, and for a few friends that saw me making these stories. And it was great to draw Dalton once again.

Há anos, um puto meteu na cabeça fazer as aventuras de um agente heróico, inspirado em BDs, filmes de acção e séries TV. Dalton teve quatro álbuns mais duas BDs curtas, entre meados de 1991 e início de 1993 (em média de 68pg por BD). Escrevi e desenhei-as com a pouca aptidão e parcas referências que tinha, e podia defender que o desafio ajudou a desenvolver as minhas capacidades, mas só recordo do quão divertido foi fazê-las.

Fora uma partilha em rede social há uns anos, nunca mostrei isto, mas para marcar o 25º aniversário decidi compilar uma edição com o objectivo principal de salvaguardar as BDs, dado os cadernos originais argolados onde as fiz estarem a ficar desgastados. Dalton: Omnibus reúne as quatro histórias e BDs extra, mas não será distribuído – trata-se de tiragem limitada só para mim, para celebrar a personagem, e talvez amigos que me viram criá-las. Mas foi giro voltar a desenhar o Dalton.

Commissions VI/Comissões VI – Deadpool

Deadpool is taking the world by force, following its record-breaking movie premier, so it’s natural that commissions and fan-art will follow its tracks. This one was for mr.M.

O Deadpool está a tomar de assalto o mundo, na sequência da sua estreia cinematográfica recordista, portanto é normal que as comissões e fan-art sigam a tendência. Esta foi para o sr.M.

Keep Drawing | Continua a Desenhar

The 1st comics’ hero that I created, back in 1991, now re-visited for its 25th birthday.
A 1ª personagem de BD que criei, em 1991, agora revisitado pelo seu 25º aniversário.

2016!

This year started out later for me, due to flu, but I’m making up for lost time. For now, a warm THANK YOU to everyone that put up with me last year, with special appreciation for those that had extra patience or effort while working with me, plus heartfelt gratitude for those that kept me grounded and motivated.

With lots in the pipeline for the next months, for now here’s a Xmas drawing I didn’t get to upload, inspired in Star Wars 7.

O ano começou mais tarde para mim, devido a gripe, mas já estou a reaver o tempo perdido. Por ora, deixo agradecimentos a todos os que me aturaram no ano passado, com apreço especial para quem teve paciência ou esforço extra ao trabalhar ao meu lado, assim como uma profunda gratidão para aqueles que me mantiveram focado e motivado. Com muito no horizonte para os próximos meses, por ora partilho só um desenho de Natal que não pude mostrar antes, inspirado em Star Wars 7.

Commissions V | Comissões V

Today Mad Max: Fury Road opens worldwide. I saw it last night and am still “digesting it”, unable to comment on it yet. It was the first time I saw in a movie theater that which has been my favorite fictional saga and character since I was a kid, so allow me a moment to cope.

Regardless, here are a couple more Max inspired drawings: one featuring Imperator Furiosa (Charlize Theron), from Fury Road, in a “We can Do it/We can Redeem it!” pose, and another with the original Mad Max (Mel Gibson), in a warm-up drawing based on his looks for The Road Warrior. I may ink over this last one, soon.

Hoje tem estreia mundial Mad Max: Estrada da Fúria. Vi-o ontem à noite e ainda estou a "digerir", incapaz de fazer qualquer comentario. Foi a primeira vez que vi no cinema aquela que tem sido a minha saga de ficção e personagem favorita desde que era miúdo, pelo que permitam-me um momento para o encaixar.

Em todo o caso, aqui estão mais uns desenhos inspirados no Max: a Imperadora Furiosa (Charlize Theron), de Estrada da Fúria, numa pose alusiva a "Nós podemos fazê-lo/redimi-lo!”, e outro do Mad Max original (Mel Gibson ), num desenho de aquecimento baseado no seu aspecto em Guerreiro da Estrada. Ainda devo de o arte-finalizar.

Commissions IV | Comissões IV

The leather is strong in these two... 'Quick post to show two new fast works, one a CatWoman' finished sketch for a collector and another a warm-up for an upcoming commission, featuring actor Tom Hardy’s turn as Mad Max, from George Miller’s movie Fury Road.

O cabedal está em alta nestes dois... Um post rápido para mostrar dois novos trabalhos rápidos, um esboço finalizado da CatWoman feito para um coleccionador e um outro, de aquecimento para uma comissão, com o actor Tom Hardy como Mad Max, do filme Estrada da Fúria, de George Miller.

TMNT PT Tribute: Snapshot / Foto

As I said before, the famous Teenage Mutant Ninja Turtles have celebrated their 30th anniversary. To mark the occasion, an initiative was created in FB by artist GEvan, to collect fan-art illustrations from Portuguese artists, based on those comics great characters.
Several newcomers and professional artists answered the call and I have contributed with two – here's a brief glimpse at them...

Como disse antes, as famosas Tartarugas Ninja celebraram o seu 30º aniversário. Para marcar a ocasião, uma iniciativa foi criada no FB pelo artista GEvan, para reunir ilustrações por artistas portugueses, com base nas fantásticas personagens da banda desenhada. Vários artístas novatos e profissionais responderam à chamada, e eu contribuí com duas - aqui fica um breve vislumbre delas...

Commissions III | Comissões III

Following the trend, here are two more illos, with: World’s Fastest (Flash vs Superman) and Smallville ex-libris. Both of these original artworks are for sale still.

Seguindo os carregamentos, eis mais duas ilos, agora com: Os Mais Rápidos do Mundo (Flash vs Superman) e ex-libris de Smallville. Ambos estes trabalhos originais ainda estão para venda.

Insurrection: Character concepts / Esboços de personagens

I’ve been challenged for FBArtChallenge, which is a social network initiative that chains artists together and incites them into sharing 3-5 images of their, during five consecutive days. Today I made my 1st entry, with works that I then realized I hadn’t shared yet. Basically, back in 2010, while absent from comics, I got invited to try for a BOOM! Studios mini-series called Insurrection but, while I was game, I couldn’t go through with it because of ad work commitments at the time.

Here are a few concept sketches and even a cut out of a couple fav panels from one of the sample pages that I managed to draw.

Fui recentemente desafiado para o FBArtChallenge, uma iniciativa de rede social que pretende unir artistas ao incitá-los a partilhar 3-5 imagens suas, durante cinco dias consecutivos. Hoje fiz a minha 1a entrada, com material que entretanto percebi nunca ter partilhado antes. Basicamente, em 2010, enquanto ausente dos comics, fui convidado a testar para uma mini-série da BOOM! Studio, intitulada Insurrection que, apesar de estar a fim, na altura não pude acabar devido a compromisso de trabalho publicitário.

Aqui ficam uns esboços conceptuais e até umas vinheta preferidas, de uma das páginas de amostra que ainda consegui desenhar.

Commissions II | Comissões II

To brighten this eerie day, here’s another batch of commissions, soon to head out to their owners: Wonder Woman vs. Cheetah, Batman and X.

Para alegrar este dia supersticioso, eis mais um lote de comissões, em breve encaminhadas para os seus donos: Wonder Woman vs. Cheetah, Batman e X.

Commissions I | Comissões I

Following last week’s Avengers sequential samples, I’ve drawn a few super-heroes for commissions purposes, to try out the field to soon open up a commercial schedule. Here are the latest:Thor, Shazam and The Infante Portugal.
Na sequência da amostra com Vingadores, na semana passada, desenhei uns super-heróis para propósitos de comissões, para testar o terreno com vista a abrir uma agenda comercial. Eis os mais recentes: Thor, Shazam e O Infante Portugal.