21 maio 2017

Super Peter: Family Day – Photos / Fotos

Ao final da manhã, no Sábado, dia 20 Maio, desloquei-me ao St. Peter's International School, à entrada de Palmela, para presenciar o evento Family Day, que o estabelecimento promovia e para o qual contribuí com o convite, produzido em forma de banda desenhada, assim como com a criação de Super Peter, a nova mascote do colégio; cujo cristal mágico fazia parte de gincana proposta aos alunos, para que, ao encontrarem-no, também eles se pudessem “transformar” no epónimo herói.



Banner com o corpo docente e funcionários do colégio

O decór na fachada do edifício principal
Ilustração que fiz com a mascote Super Peter
Capa e contracapa do convite em BD

Em boa super-companhia!... :)
Contudo, por imaginativas e diversificadas que as actividades programadas tenham sido (gostei, em especial, do espectáculo de magia com o “Mandrake”), o que mais me surpreendeu foi todo o esmero no decór dos espaços e a tamanha adesão sentida, transversalmente, na comunidade estudantil, e o envolvimento perceptível dos alunos – grandes e pequenos – nas suas apresentações, expostas em todas as salas de aula!











Recebido pelo administrador Diogo Simão, que teve a cortesia de se disponibilizar para apresentar os edifícios e actividades em curso, constatei a dedicação à festividade pelo corpo docente e funcionários – que circulavam fardados de super-heróis ou com a t-shirt oficial do Super Peter (reproduzindo a ilustração da contracapa da revista que fiz, com Pedro Serpa (cor)) – e o imenso cuidado prestado aos mais ínfimos detalhes.










As mostras, realizadas pelos alunos, eram complementadas por exposições didácticas e demonstrações diversas, criadas pelos professores, sempre alusivas à mitologia super-heróica. Entre experiências científicas sobre o Hulk, Batman, e Homem-Aranha, esteve igualmente disponível um simulador hidráulico, cedido através de parceria com o Instituto Champalimaud, onde o Átomo levou os visitantes a uma viagem pelo corpo humano. Consulte o resto do programa, neste link.





Para além do palco principal, onde decorriam demonstrações de dança e projecções de vídeos pelos alunos, o recinto anexo acolheu, entre outros, lançamento de livros infanto-juvenis, feira do livro e de merchandize, um canil para adopção de animais, e uma iniciativa de sensibilização social, na qual a compra de rifa para camisolas desportivas do Benfica e Sporting, assinadas pelos respectivos plantéis, revertia para apoio hospitalar ao “Guerreiro Eduardo” Viana, de 10 anos.





As fotos, escassas para transmitir a real dimensão do evento, não deixam dúvidas de que o colégio se transformou, por um dia, na meca dos super-heróis em Portugal.

19 maio 2017

Super Peter - Comics / BD

Following the reveal of Portugal's new educational super-hero, Super Peter, here's the fan art comics' short-story that I drew/inked for St. Peter's International School's Family Day event's invitation booklet. I'm also sharing the colored artwork for the cover and backcover.
The script was penned by Sérgio Franclim, with Diogo Simão as editor, and colors by Nimesh Morarji (cover) and Pedro Serpa (backcover), plus interior pages toning by Nimesh Morarji, Pedro Serpa and William Borges. Design and post-production was done by Oriana Sousa.



No sequência da revelação do novo super-herói pedagógico português, Super Peter, eis a banda desenhada curta de fan art que desenhei/arte-finalizei para o folheto de convite do evento Family Day, da St. Peter's International School. E partilho, ainda, o trabalho colorido para a capa e contracapa.
O texto foi escrito por Sérgio Franclim, com Diogo Simão como editor, cores digitais por Nimesh Morarji (capa) e Pedro Serpa (contracapa), e tons cinzentos digitais nas páginas interiores por Nimesh Morarji, Pedro Serpa e William Borges. O design e contracapa esteve a cargo de Oriana Sousa.






17 maio 2017

Super Peter: Um novo Super-herói Português / A new Portuguese Superhero

O Family Day é o evento anual de maior significado do colégio St. Peter's International School, em Palmela. Neste dia, toda a comunidade educativa se reúne e celebra a diversidade educativa que o colégio fomenta e cria. Exposições, atividades, torneios, demonstrações de diferentes modalidades desportivas, entre tantos outros acontecimentos, ocorrem nesse dia festivo.

O evento guia-se por uma temática, que orienta os acontecimentos desse dia. Para o ano lectivo 2016/2017, os Super-Heróis foram escolhidos como tema. Com a temática deste último Family Day, a administração do St. Peter's International School promoveu a criação de um novo paladino português: o de um herói que personifica os valores e valências por que se rege o colégio. De agora em diante, esse herói passa a ser a mascote do estabelecimento para matérias relacionadas com educação e promoção de projectos. Em suma, é o primeiro herói educativo de banda desenhada português – ele é Super Peter!



Tive o privilégio de ser convidado a criar a personagem e a produzir o convite para o Family Day, convite em que é apresentado, em forma de história de BD, Super Peter. O convite foi distribuído entre um milhar de alunos e pais do concelho de Palmela e região de Setúbal, onde se dá o nascimento de Super Peter.

Mais iniciativas envolvendo este super-herói estão planeadas para o futuro. Até lá, deixo o estudo final do seu figurino e a versão autoconclusiva da banda desenhada de origem.


A BD “O Nascimento de um Super-Herói,” na versão integral de 8 páginas, foi produzida com Sérgio Franclim (texto), Nimesh Morarji, Pedro Serpa e William Borges (tons), tendo edição de Diogo Simão e design/paginação por Oriana Sousa.