Central Comics: Sketches / Esboços

Since the proposed 9TCC poster’s image has seen the light of pixels, here are some sketches that lead to it. At first, I went with a tec-noir take, with lots of wires and such, then switched to something more fantastic and attempted a vague homage to Tron; there were surfer-programs in the background until I realized it’d be too crowded and went with a single figure instead.

Visto que a proposta imagem do poster 9TCC viu a luz dos pixels, aqui ficam esboços que levaram a ela. De início, tentei algo tec-noir, com fios e assim, depois mudei para algo mais fantástico até que arrisquei uma homenagem ao Tron; iam haver programas-surfistas no fundo até ter percebido que iam deixar a composição demasiado cheia e, em vez disso, acabei por usar uma só figura.

Central Comics - Poster

I've been away from the Central Comics Trophies for some years now, although I closely follow the nominations and awards. As a departure gesture, I wanted to illustrate an official poster but, because another image was already being used that year, to highlight the festival with which the awards were associated, and since the promotors decided not to print CCT’s poster, we thought better to not confuse the public and left my illustration for another occasion.
Now, an opportunity arose to use this image, which at the time I had fashioned with references to Tron. Here it goes…

Embora siga de perto as nomeações e premiados, estou fora do Troféus Central Comics há alguns anos. Como gesto de saída, quis ilustrar um poster do evento mas, porque nesse ano já se estava a usar um outro para destaque do festival ao qual os prémios estavam associados, e porque a organização decidiu não imprimir posters do TCC, decidimos não confundir mais o público e deixar a minha ilustração para outra ocasião. Agora, uma oportunidade surgiu para recuperar esta imagem, que na altura compus com referências ao filme Tron. Aqui vai…

Mad Max: Fury Road | Mad Max: Estrada da Fúria

It’s no secret I’m a huge fan of George Miller’s Mad Max trilogy. Last year’s 4th movie was a blast and a big surprise, getting acclaimed as one of 2015’s best motion pictures! So, as homage to Mad Max: Fury Road’s many Oscar wins (albeit not the ones it really deserved…), here’s a composite drawing featuring the heroes, Max and Furiosa.

Não é segredo que sou um grande fã da trilogia Mad Max de George Miller. No ano passado, o 4º filme foi fabuloso e uma grande surpresa, sendo aclamado como uma das melhores peliculas de 2015! Assim, como homenagem aos vários prémios de Mad Max: Estrada da Fúria nos Óscares (apesar de não ganhar os que merecia…), eis um desenho composto com os heróis Max e Furiosa.

Hero Sketches XVII | Esboços de Herói XVII

Snapshots from recent works taken along the way…

Algumas fotos de trabalhos recentes tiradas pelo caminho…

Commissions VII/Comissões VII – Thor

Sometimes I miss the classic Thor, God of Thunder. Fortunately, I got to draw him for this commission.
Às vezes sinto saudades do clássico Thor, o Deus do Trovão. Felizmente, pude voltar a desenhá-lo nesta comissão privada.

Dalton is back | Dalton regressa

Way back, a kid got it in his head to do a sprawling exploit of a heroic agent, inspired by comics, plus action movies and TV shows. Dalton ran for four books plus two short comics, from mid-1991 to early 1993 (averaging 68p per story). I wrote+drew it with the limited abilities and references I had, and could argue the effort helped to develop my skill set, but mostly recall having lots of fun doing it.

Aside from a post on social media some years ago, I’ve never shared this, but to mark its 25th anniversary I decided to put together a compilation, mainly to safeguard the work, since the original spiral-bound sketchbooks I drew on are getting worn out. Dalton: Omnibus prints all four main stories and backups, but won’t be distributed – it’s a limited print just for me, to celebrate the creation, and for a few friends that saw me making these stories. And it was great to draw Dalton once again.

Há anos, um puto meteu na cabeça fazer as aventuras de um agente heróico, inspirado em BDs, filmes de acção e séries TV. Dalton teve quatro álbuns mais duas BDs curtas, entre meados de 1991 e início de 1993 (em média de 68pg por BD). Escrevi e desenhei-as com a pouca aptidão e parcas referências que tinha, e podia defender que o desafio ajudou a desenvolver as minhas capacidades, mas só recordo do quão divertido foi fazê-las.

Fora uma partilha em rede social há uns anos, nunca mostrei isto, mas para marcar o 25º aniversário decidi compilar uma edição com o objectivo principal de salvaguardar as BDs, dado os cadernos originais argolados onde as fiz estarem a ficar desgastados. Dalton: Omnibus reúne as quatro histórias e BDs extra, mas não será distribuído – trata-se de tiragem limitada só para mim, para celebrar a personagem, e talvez amigos que me viram criá-las. Mas foi giro voltar a desenhar o Dalton.

Commissions VI/Comissões VI – Deadpool

Deadpool is taking the world by force, following its record-breaking movie premier, so it’s natural that commissions and fan-art will follow its tracks. This one was for mr.M.

O Deadpool está a tomar de assalto o mundo, na sequência da sua estreia cinematográfica recordista, portanto é normal que as comissões e fan-art sigam a tendência. Esta foi para o sr.M.

Keep Drawing | Continua a Desenhar

The 1st comics’ hero that I created, back in 1991, now re-visited for its 25th birthday.
A 1ª personagem de BD que criei, em 1991, agora revisitado pelo seu 25º aniversário.

Sci-fi layout

Something’s cooking… | Algo está a ser cozinhado…

Hero Sketches XVI | Esboços de Herói XVI

‘Wasn’t in the plans, but since it’s a slow news day, here’s a couple of – very different – Batman doodles; this 1st done as per my nephew’s request and strict indications, and the 2nd while waiting for lunch. Any time and reason to draw The Batman is a good one--!

Não estava no plano, mas dado ser um dia sem noticias, deixo um par de – muito diferentes – rabiscos com Batman; o 1º foi feito a pedido e segundo indicações específicas do meu sobrinho, e o 2º enquanto esperava pelo almoço. Qualquer altura e razões para desenhar o Batman são boas--!