Mostrar mensagens com a etiqueta Publications & Reviews. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Publications & Reviews. Mostrar todas as mensagens

27 agosto 2014

X Volume 3: Siege TPB [Dark Horse Comics]

As previously mentioned, Dark Horse Comics’ X volume 3: Siege TPB is available as of today, and can be ordered through the publisher’s website or purchased in comic-books stores. More info below.
Como referi anteriormente, o álbum X volume 3: Siege está disponível a partir de hoje, e pode ser encomendado através do website da editora ou comprado nas livrarias de BD. Mais informação em baixo.


05 agosto 2014

X #11 – Deep Pockets of Pain: Review / Crítica

My friend José de Matos-Cruz, accomplished creator of The Infante Portugal Saga, and one of Portugal’s principal Animation cinema and Comics’ investigator, critic and promoter, has written a review of Dark Horse Comics’ X #11, which I penciled earlier this year. Mainly because of my brief participation in said comic-book, he’s made available a spotlight concerning the comic series and character in his newsletter Imaginário,  also inviting me to share my experience in drawing it – LINK.


O meu amigo José de Matos-Cruz, celebrado criador da saga d'O Infante Portugal, e um dos principais investigadores, críticos e promotores do Cinema de Animação e Banda Desenhada portuguesa, escreveu uma crítica à revista
X #11, da Dark Horse Comics, que desenhei no início do ano. Principalmente movido pela minha breve participação no título, disponibilizou um destaque à série e personagem no newsletter Imaginário, assim como me convidou a partilhar a experiência de o desenhar – LINK.

30 maio 2014

Comps’ Day – X #11

After misplacing my studio keys in the last couple of days, I was surprised by these complimentary issues of X #11 awaiting for me.
HUGE thanks go out to the fine editors at Dark Horse Comics, plus to the great Joe & Ivan at Chiaroscuro Studios, who redirected these to me.

Check out the links with samples and reviews of X #11.


Após ter extraviado as chaves do meu estúdio nos últimos dias, fui surpreendido por estas cópias de oferta (abreviado “comps” na gíria do sector) do X #11 à minha espera.
Um GRANDE obrigado aos excelentes editores da Dark Horse Comics, mais aos fabulosos Joe & Ivan na Chiaroscuro Studios, por mos redireccionarem.

Vejam estes links as amostras e críticas feitas ao X #11.

23 abril 2014

X #11: Reviews | X #11: Críticas

Penciling X #11 was an eye-opening experience; I didn’t expect some production facets to come so easy or to trip up on others, but, all in all, I acquired a better understanding of my strengths and of what must be improved. Still, regardless of my performance, this business is odd regarding cheering or condemning its publications, as reasons why a comic is liked/disliked may have little to do with one’s performance in it; so, no matter what the fans reaction is, our creative path is our own and shouldn’t be subjective to a work’s success/failure – meaning, authors must ALWAYS strive to get better. However, ‘this being my first major edition, I admit it’s great to get some feedback, especially since it was mostly positive - hah!

And although I’m VERY appreciative of these reviewer’s attention and constructive criticism, next time I probably won’t gather clippings like this, because it takes too much Googling… But here's a few of them (apologies if I missed some):


Desenhar o X #11 foi uma experiência reveladora; não esperava que algumas facetas da produção me saíssem tão facilmente ou de ficar atrapalhado por outras, mas, apesar de tudo, adquiri uma melhor compreensão dos meus pontos fortes e do que deve ser melhorado. Porém, independentemente da minha performance, este sector é peculiar em termos de aplaudir ou reprovar as suas edições, dado que as razões de uma revista ser apreciada/desapreciada poderem ter pouco a ver com o nosso desempenho na mesma; assim, seja qual for a reacção dos leitores, o nosso percurso criativo é só nosso e não deve depender do sucesso/fracasso de um trabalho – por outras palavras, os autores devem-se SEMPRE esforçar por melhorar. Contudo, sendo esta a minha primeira publicação de maior projecção, admito que é bom obter algum feedback, especialmente sendo ele na maioria positivo - hah!
E embora esteja muito grato aos críticos pela atenção e crítica construtiva, da próxima vez provavelmente não voltarei a reunir recortes assim, porque exige muito tempo e pesquisa... Mas aqui ficam alguns deles (desculpas se algum me escapou):


“No próximo dia 12 Março irá sair (…) o nº 11 da série X desenhado pelo Daniel Maia, autor que surpreendentemente, e quem conhece o seu trabalho sabe o porquê desta afirmação, ainda não trabalha regularmente para nenhuma editora americana de comics. Mas pode ser que este seu 1º trabalho profissional abra-lhe em definitivo as portas do mercado norte-americano.”
- André Azevedo (in BD-no-Sotao.blogspot.com)

“(…) This book has amazing artwork by Daniel Maia, and the coloring by Michelle Madsen is fantastic. The cover, which I will post alongside this, is one of the most vibrant and different looking covers I have seen in a while. The issue has a lot of solid action, and moves the conflict between X and Carmine forward well (…)”
- BrightestDayCare (in ComicVine.com)

“Daniel Maia takes over for Eric Nguyen on Duane Swierczynski’s ongoing gritty action series, and the art does a lot for the issue, which can be summed up as “X gets the ever-loving hell beaten out of him for about seventeen pages.” Seriously. There are conventional beatings, and then there are Duane Swierczynski beatings. (…) Worth a read for gritty action fans.”
- Dan Seitz (in Uproxx.com/GammaSquad)


“(…) The art at times wavers in this issue, but it wasn’t enough to turn me away from the story.”
- Digga D (in TheRobotPijamas.com)

“Every time I think that Swierczynski and Maia have gone as brutal as they can, they never fail to surprise me by ramping things up an extra notch. (…) If you like vigilante comics where the ‘hero’ pulls no punches, then I’d be very surprised if you weren’t reading ‘X’ already.”
- Graeme Flory (in Graeme’sSFF.blogspot.com)

“Visually, the chaotic atmosphere of this issue stood out most. The destruction, flames, brutality of the fight between X and Gamble. All of it is what you would expect to see in this kind of situation. Things have spun out of control in Arcadia and that is captured on every page of this issue. (…)”
- Jideobi Odunze (in GeekedOutNation.com)


“(…) Daniel Maia takes over the artwork duties and has his hands full with the big, huge fire-laden action scenes between X and Gamble, contrasted with the quiet, normal-light of Tango’s apartment and the other showdown. But he does a fantastic job here, really living in the details.”
- Nolando (in RockShockPop.com)

“(…) Afastado do desenho profissional alguns anos, acaba agora de anunciar através do seu blogue, o regresso à banda desenhada e logo com entrada no mercado americano de comics. (…) Como talento não lhe falta, só resta desejar os maiores sucessos ao Daniel Maia para esta nova etapa. (…)”
- Nuno Neves (in NotasBedefilas.blogspot.com)

“(…) Sometimes you just need some action packed issues, and not a lot of dialogue. That is exactly what we get. I don’t love it all the time, but X needed this since he has this new code now. Plus I love when an issue can be read with using only the pictures. It tells a lot about an issue and the overall theme they are trying to get across. (…) I would say for art purposes or sequencing pick up the issue for some pleasure on your eyes. (…)”
- Samatha Roehrig (in ComicBastards.com)


Again, thanks to all the professional critics and enthusiastic fans that took time to share their thoughts on this issue of X.
Mais uma vez, obrigado aos críticos profissionais e fãs devotos que deram o seu tempo para partilhar opiniões sobre este nº do X.

27 março 2014

X volume 3 – Siege TPB [Dark Horse Comics]

Following the wrap-up of the current story arc in April’s X #12, Dark Horse Comics has recently announced the release in August of the series 3rd trade paperback, which collects issues 9-12, titled X volume 3: Siege, by Duane Swierczynski, Eric Nguyen, Daniel MaiaMark Pennington and Michelle Madsen. Check the info below or order it.

“Arcadia descends into chaos as old villains return to town and new ones are born! While X faces down suicidal psychos, superstitious mobsters and thrill-junkie assassins, Leigh uncover the secrets of his past …before he locked on his mask and became X!”


Na sequência da conclusão do corrente ciclo de história na revista X #12, em Abril, a editora Dark Horse Comics anunciou recentemente o lançamento em Agosto da 3ª compilação em volume desta série, que reúne os nºs 9-12, intitulada X vol.3 – Siege, por by Duane Swierczynski, Eric Nguyen, Daniel Maia, Mark Pennington e Michelle Madsen. Verifiquem a info completa em baixo e como encomendar aqui.
“A cidade Arcádia cai no caos à medida que velhos vilões regressam à cidade e novos inimigos nascem! Enquanto X enfrenta psicopatas suicidas, mafiosos supersticiosos e assassinos viciados em adrenalina, a sua parceira Leigh descobre os segredos do seu passado …antes de ele fechar a sua máscara a cadeado e se ter transformado em X!”


X volume 3 – Siege TPB
(Dark Horse Comics)
Authors/Autores: Duane Swierczynski (W), Eric Nguyen (A), Daniel Maia (A),
Mark Pennington (I), Michelle Madsen (C), Garry Brown (Cover)
1st Edition/1a Edição: August 2014
Soft cover/Capa mole, FC | 104 pages/pags | PVP: $14,99

11 março 2014

X #11 is out | X #11 lançado

Dark Horse Comics’ X #11 is out (Wednesday, 12th), so here’s the inevitable reference: the title’s preview has been featured in the main north-American professional comics related sites, as well as in a few Portuguese websites and blogs, to which I’m especially grateful.

I’m also happy that the few feedbacks I’ve been getting have mostly been positive, although I'm bracing myself for rougher ones... 
Regardless, the work is out and I’m doodling new things. In the meantime, be sure to check out DHC’s awesome X series!


A revista X #11 da Dark Horse Comics está na rua (Quarta-feia, 12), por isso faço aqui o inevitável destaque: a antevisão do título tem sido destacada nos principais websites americanos de BD profissional, assim como em alguns sites e blogues portugueses, aos quais fico especialmente grato.

Estou também contente que os poucos feedbacks que tenho recebido sejam na maioria positivos, apesar de estar pronto para os mais duros... 
Não obstante, o trabalho está aí e já comecei com novos rabiscos. Entretanto, não deixem de ir espreitar a fabulosa série X da Dark Horse!


X (v2) #11
(Dark Horse Comics)
Authors: Duane Swierczynski (W), Daniel Maia (A), Mark Pennington (I), Michelle Madsen (C)
Cover artist: Garry Brown
Genre: Superhero, Crime | OngoingMarch 2014 | FC 32 pages | PVP: $2,99


20 fevereiro 2014

“X” marks the spot | “X” marca o sítio




The time has come to announce it: Here’s reference to the Dark Horse’s X that I penciled. This title marks my (definitive) debut in mainstream comic-books and return to professional penciling, after five years absent; I didn´t stop drawing in the meantime, of course, but this fill-in issue marks what I hope is a turning-point, both personally and professionally.

Integrated in the publishers’ renewed line of Superhero comics, X #11’s creative credits are: Duane Swierczynski (Writer), myself (Daniel Maia – Penciler) and Mark Pennington (Inker) – filling-in for regular artist Eric Nguyen – and Michelle Madsen (Colorist), plus cover art by Garry Brown.
This issue is the 3rd and penultimate part of the ongoing series latest story arc, where the battle for X’s home town Arcadia, builds towards a chaotic climax! Release date is March 12 (2014); checkout more of X’s volumes and info about DHC’s superhero line.

Synopsys: X’s hands were already full with Carmine Tango… Then, Gamble reappeared! X thought he killed this suave assassin years ago, but the luck-obsessed murderer is still a player, taking his chances on revenge! Welcome to Arcadia, where the odds are bad… and the bads are odd!

I’ll show a few preview pages from the comic-book soon, but for now I’d like to give a big THANK YOU to those who afforded me this opportunity – Patrick and Everett, plus Joe and Ivan!


Chegou altura de anunciar: eis referência à revista X da Dark Horse Comics que desenhei. Este título marca a minha estreia (definitiva) em comic-books mainstream e regresso a desenho profissional de BD, após ausência de cinco anos; nunca deixei de desenhar entretanto, é claro, mas este número marca o que espero seja um ponto de viragem, a nível pessoal e profissional.

Integrado na renovada linha de revistas de Super-heróis da editora, os créditos criativos de X #11 são: Duane Swierczynski (Escritor), eu próprio (Daniel Maia – Desenhador) e Mark Pennington (Arte-finalista) – substituindo o artista Eric Nguyen – e Michelle Madsen (Colorista), e ainda o capista Garry Brown.
Este número é a 3ª e penúltima parte do mais recente ciclo de história desta série contínua, em que a batalha pela cidade de X, Arcádia, prossegue em direcção a um climax caótico! A data de lançamento é 12 de Março (2014); vejam aqui outros volumes de X e mais sobre a linha de super-heróis da Dark Horse Comics.

Sinopse: As mãos de X já estavam ocupadas com Carmine Tango… Depois, Gamble reapareceu! X pensava ter morto este suave hitman há anos atrás, mas o assassino obcecado por sorte ainda está no jogo, apostando nas suas chances numa vingança! Bem-vindo a Arcadia, onde as probabilidades são más… e os maus são improváveis!

Vou mostrar algumas páginas de amostra em breve, mas por ora que só deixar um grande OBRIGADO a quem me convidou para esta oportunidade – Patrick e Everett, mais Joe e Ivan!

26 fevereiro 2013

O Infante Portugal vol.3: Crítica | Review


Em Dezembro passado, o crítico Júlio Conrado editou na sua secção SobreLeituras, no nº43 da Latitudes – revista iniciada em 1997 por Daniel Lacerda (editor), para a associação Cahiers Lusofones, sediada em Paris –, uma apreciação à trilogia O Infante Portugal, com ênfase no último livro, “As Sombras Mutantes”, por José de Matos-Cruz. Aqui fica o destaque à crítica…

Last December, the book critic Júlio Conrado published in his SobreLeituras section, in issue 43 of Latitudes – a magazine started in 1997 by Daniel Lacerda (publisher), for the association Cahiers Lusofones, based in Paris - an appreciation of the trilogy The Infante Portugal, with emphasis in the final book, "The Mutant Shadows", by José de Matos-Cruz. Here’s a spotlight on the review...


31 janeiro 2013

Abrindo a Escotilha | Opening the Hatch


Bom 2013! Parece que só agora saí do bunker, mas tenho andado cá na superfície e reactivo o blog com revista ao ano transacto: Profissionalmente, entre publicidade e ilustração, marquei o ano com um (tímido) regresso à BD (que está sempre cá, notem, mas falo a nível público), primeiro com desenhos no 3º livro do Infante Portugal e, mais tarde, com amostras da transposição do herói para arte sequencial, integradas na retrospectiva no 23º Amadora BD. Embora aviste interesses do sector estrangeiro, por cá não podia ter escolhido melhor projecto para “desentorpecer os músculos narrativos” e sou um sortudo por o fazer junto do escritor José de Matos-Cruz!
O novo ano começou também sob o signo do Infante, enquanto avançamos o álbum, que está a ser divertido tecer; depois de desajustes em passadas investidas, é bom prestar-me em algo cujo destino sinto que controlo. Prometo novidades para breve.

2012 foi também o ano que me afastei do Troféus Central Comics, que vinha a acompanhar desde o início e que co-organizei durante uns anos, mas cuja promoção me tirava tempo necessário para dedicar ao meu percurso autoral; achei que a 10ª edição devia ser a última, embora ainda tenha ajudado a preparar o Troféus Central Comics: Heróis da Década (TCC-HD), o “best of” actualmente em curso. Desejo boa sorte aos vindouros jurados!

Olhando para 2013, ao recuperar projectos dispersos e reatando contacto com redes sociais e comunidades artísticas, é com prazer que me vejo rodeado dos melhores colegas que podia pedir, eles próprios em plena mudança e engrenados para a vida que pretendem. Com isso em mente, desejo um 2013 em grande àqueles que estão perto …e aos que passam por cá ;)

Extra: Fico feliz também por anunciar que este é o 100º POST do blog. Alguém me desafia a duplicá-lo, em 2013?


Happy 2013! It might seem I only now left the bunker, but I've been walking the surface all along and am reactivating the blog with a brief assessment of the past year: Professionally, amidst advertising and illustrations, 2012 marked my (timid) return to comics (ever present, mind you, but I meant it publically), first with drawings in the 3rd Infante Portugal book and, later on, with samples of the hero’s transposition into sequential art, included in a 23rd Amadora BD comics-con exhibit. Although I’ve been getting some interest coming from foreign markets, around here I couldn’t chose a better project to begin "exercising the narrative muscles" and am lucky to do it alongside writer José de Matos-Cruz!
This year also began under the Infante’s sign, while we advance the graphic novel, which has been exciting to develop; after disruptions in past attempts, it’s good to dedicate myself to a work whose fate I feel I can control. I’ll have more news soon.

2012 was also the year I parted with the CentralComics Awards, which I followed from the start and even co-organized for a few years, but whose promotion took time I needed in order to progress my comics’ work; I felt the 10th edition should be my last, although I still helped to prepare the Central Comics Awards: Heroes of the Decade (TCC-HD), its ongoing "best of" event. Lots of luck to the forthcoming juries!

Looking towards 2013, while recovering scattered projects and resuming contact on social networks and art communities, I’m elated to find myself surrounded by the best colleagues I could ask for, they themselves amidst changes and all geared up for the life they want. With that in mind, I wish you all a great 2013, both those who are near me …and those that just stop by ;)

Extra: I’m also glad to announce this is the blog’s 100th POST. Does someone challenge me to double it, in 2013?...



15 junho 2012

O Infante Portugal vol.3 – Amostras | Samples


Seguem amostras d’O Infante Portugal, com imagens de Capas de Capítulo e páginas da Galeria de Extras, com trabalhos meus e da Susana Resende.


Fora as ilustrações em si, é de salientar a parceria com que fizemos algumas imagens, um artifício pelo qual quisemos insinuar à “passagem da tocha” em matéria de autoria e protagonismo das personagens. Tendo eu assumido a representação do herói titular, criado pelo mestre José Garcês, assinei aqui as capas de capítulo do livro; mas em todas elas, sempre que há representações de figuras ou cenários espectrais, esse pelouro coube à Susana desenhar, por ter sido quem criou a Aurora Boreal, personagem que se move nessas dimensões e depois assume o protagonismo, no final da trilogia (…e mais não digo, têm de ler!).

 

Esta divisão de representação de “realidades” foi concluída nas ilustrações dos dois últimos capítulos e proporcionou uma mescla de traços engraçada de fazer, resultando bem nalguns casos. A linha expressiva da Susana, inspirada nas gravuras do séc. XIX, ajudou ao aspecto místico das cenas, ao passo que o meu traço mais realista saiu melhorado nessas colaborações. (Podem ver alguns esboços preliminares da Susana, aqui).




Here are some samples from O Infante Portugal, with Chapter’s interior covers and pages from a Gallery of Extras, showcasing works by myself and Susana Resende.
Illustrations aside, I’d like to point out the partnering with which we did some images, a gimmick through which we tried to hint the “passing of the torch”, in authorship and characters protagonism wise: having taken on the title character’s representation, created by master José Garcês, I drew the chapter covers in the book; but in all of those, whenever a spectral figure or setting is shown, that fell in Susana’s field to draw, given she’s who created Aurora Boreal, the new character that moves within those dimensions and later assumes the protagonism, towards the end of the trilogy (…and that’s all you’re gonna get from me!)
That division of reality’s representation wraped-up in the two final chapters and provided a mix of styles kind’a fun to do, and worked out well in some cases. Susana’s expressive lines, partially inspired in 19th century illustration engravings, helped the mystic feel of those scenes, while my more realistic drawings got improved in those collaborations. (Check out some of Susana’s preliminary sketches, here).


Links:

14 junho 2012

O Infante Portugal e As Sombras Mutantes [Apenas Livros; 2012]


Apresentada no VIII Festival Internacional BD de Beja, esta derradeira jornada d’O Infante Portugal encerra uma trilogia por José de Matos-Cruz, e inclui imagens alusivas por autores veteranos da banda desenhada portuguesa e ilustres novos talentos.
Aparecido em 2007 sob chancela Kafre, do autor, o livro inaugural (O Infante Portugal e As Tramóias Capitais) foi reeditado pela Apenas Livros em 2010, a par com a publicação da segunda jornada (O Infante Portugal e A Íntima Capitulação), e tiveram lançamento no 21º Amadora BD. A saga, inspirada pela mitologia mágica nacional e, também, uma ode ao mundo de super-heróis e seus antagonistas, joga com cânones conhecidos do público, ao narrar as aventuras da personagem referencial nos meandros do submundo e de místicas intrigas lusitanas, e a sua identidade secreta - o impecável advogado Rui Ruivo - não passa desapercebida. Aqui, Lisboa é uma cidade imaginária, intemporal, onde se entrecruzam ou entrechocam alfacinhas solitários, vadios e boémios, cidadãos ilustres, paladinos fantásticos, jornalistas e filósofos, inquietos exilados, mulheres prodigiosas, infandos malfeitores e políticos ubíquos…


Sinopse: A rotina sibilina de Lisboa é, imprevistamente, perturbada pela súbita ausência de Nero Faial, o impecável Curador da Fundação de Artes Narcisistas. Movem-se, então, ambições e frustrações – a par com bizarras aparências e intrusões, cuja evocação ou revelação abala a vivência e a memória de gente influente ou dos heróis urbanos. Um primordial Infante Portugal estranha, sobretudo, o inquietante apagamento de Vulcão – o seu mais implacável adversário, e paradoxal líder do submundo. E, como Rui Ruivo, perspectiva – no virtual ponto de intercepção entre aquela figura pública e este mestre marginal – uma subversão alegórica da realidade social e legal, que irá pôr em risco o próprio equilíbrio na vigência do tempo sobre a natureza das pessoas.
Ciclos, mutações. Segredos a descoberto, espíritos desprotegidos. Assim, sobrevém a decadência, crispam-se os desígnios – que, desafiando a dimensão mítica e prosaica, avassalarão o conflito entre luzes e trevas, numa vertigem onírica, irreversível. Suscitando turbulências, subjugando expectativas. Evoluindo a volúpia de outros prodígios e inquietudes…
Tormento, expiação. Sombras volúveis que se adensam sobre a hibridez diurna, espectros suspensos à deriva na fugaz cintilação do caos. A meio de um labirinto sem princípio nem destino. E o mistério da evidência ou da renúncia num coração justiceiro. Entretanto, em tal crepúsculo aventuresco e imaginário, emerge o fulgor épico de Aurora Boreal – um misto fabuloso de candura e acinte, de arrebato e paroxismo, ao vibrar o elã cósmico com a matriz humana.


O Infante Portugal e As Sombras Mutantes (Apenas Livros), por José de Matos-Cruz*, é ilustrado por Daniel Maia e Susana Resende, e Daniel Henriques como arte-finalista convidado. Participam, também, vários artistas de renome e diversos novos talentos, com visões alternativas e criativas do protagonista: Isabel Aboim, Filipe Abranches, Renato Abreu, Teotónio Agostinho, João Amaral, Ana Biscaia, Cação Biscaia, Richard Câmara, João David, Luís Diferr, Fernando Filipe, Sara Franco, José Garcês, Catherine Labey, Zé Manel, J.Mascarenhas, Pedro Massano, Baptista Mendes, Fernando Vilhena de Mendonça, Victor Mesquita, Susa Monteiro, Nuno Pereira, André Ruivo, José Ruy, Eugénio Silva, Augusto Trigo, Maria João Worm e Carlos ‘Zíngaro’.

*Sobre o autor: JOSÉ DE MATOS-CRUZ nasceu em Mortágua (1947) e licenciou-se em Direito pela Universidade de Coimbra (1973). Foi um dos pioneiros na divulgação da banda desenhada em Portugal, começando por editar um dos nossos primeiros fanzines, Copra (1972), e por co-fundar em Coimbra o grupo Boomovimento, que organizou uma das originais manifestações de BD do país, o designado I Encontro de Banda Desenhada Nacional (1973), na Figueira da Foz, além de promover vários eventos que sedimentaram a BD entre nós. Já em Lisboa, esteve na fundação do Clube Português de Banda Desenhada (1976), entre outros com Franklin Ferreira da Silva, e colaborou em diversas publicações estrangeiras (como El Globo, ¡Bang!, Comics Camp/Comics In, Sunday – Espanha, Il Fumetto – Itália, Falatoff – França).  
É também editor de livros de poesia e prosa pela sua chancela, Kafre, tendo feito crítica de cinema e de BD em jornais e revistas desde os anos ’60; mais tarde, especializou-se com a coluna Quadradinhos no jornal A Capital (1983-2004) e em textos de investigação n’O Mosquito e álbuns das editoras Futura e Eseuve (Espanha), além de fundar e dirigir revistas de BD (Ploc!, Aleph), e colaborar regularmente no célebre Mundo de Aventuras. Mais recentemente, participou nos livros Vasco Granja: Uma Vida …1000 Imagens (Asa) e Fadas Láureas (Prime Books). Com uma extensa bibliografia, em edições individuais e colectivas, trabalhou na Cinemateca Portuguesa, sendo responsável pela Filmografia Portuguesa. Ainda no campo do audiovisual, foi precursor da áudio-descrição e assessor de produção e de programação na RTP, além de professor convidado na Escola Superior de Teatro e Cinema e docente na Licenciatura de Cinema da Universidade Moderna.
De volta à BD, reviveu a personagem de O Infante Portugal/Rui Ruivo – criada originalmente num conto de Os SobreNaturais, sequela ao livro Os EntreTantos (2003) – em saga com auto-edição por Kafre (2007), expandida e culminante na trilogia pela Apenas Livros. Pelo contributo para a BD portuguesa e percurso de carreira, recebeu o Troféu do Júri do VIII Troféus Central Comics (2011), uma das várias distinções que tem granjeado pela dedicação às artes e às letras.

O Infante Portugal e As Sombras Mutantes
(Apenas Livros)
Autor: José de Matos-Cruz
Ilustrações: Daniel Maia, Susana Resende e outros
1ª Edição: Abril de 2012
Dept. Legal: 343759/12 | ISBN: 978-989-618-368-4
Livro de Prosa ilustrada | 164 páginas | PVP: 12,00€
(Ver o Trailer promocional)

29 maio 2012

O (último) Infante Portugal | The (last) Infante Portugal


Apresentado no Domingo (27/05) no VIII FIBDB, por mim e a ilustradora Susana Resende, aqui ficam as primeiras fotos do novo livro d’O Infante Portugal, de (uma das lendas da banda desenhada portuguesa) José de Matos-Cruz, que encerra a trilogia. Mais detalhes em breve!

Presented Sunday (27/05) at the VIII Beja’s International Comics Festival, by myself and fellow illustrator Susana Resende, here’s the first photos of the new The Infante Portugal book, by author (and Portuguese comics legend) José de Matos-Cruz, which closes the trilogy. More details soon!

 


02 junho 2011

All-Girlz vence nos VIII Troféus Central Comics!

Tem sido até aqui um feliz hábito os comics All-Girlz terem reconhecimento por parte dos prémios de BD nacionais – significa que fizemos algo bem! Após nomeações para Melhor Fanzine conferidas ao All-Girlzine, em 2006, nos Prémios Nacionais de BD (PNBD), e no ano seguinte, nos V Troféus Central Comics (TCC), estas repetem-se mais tarde nos PNBDs do 20º e 21º Amadora BD, destacando então as novas antológicas da iniciativa, Galore e Banzai!

Na sequência dessas, os comics All-Girlz Galore e All-Girlz Banzai!, sob o título genérico da colecção, foram ainda distinguidos como candidatos no VIII Troféus Central Comics/2010. Como editor deste projecto independente, é com prazer que divulgo o público ter atribuído ao All-Girlz os dois prémios em que estava nomeado, nomeadamente Melhor Fanzine e Melhor Obra Curta, sendo este último relativo à BD “Dream Machine 2.1”, de Joana Lafuente (in Banzai!). Saliento ainda a nomeação também nesta categoria de “Annushka, a Boneca”, de Andreia Rechena (in Galore). Desde já o meu obrigado e parabéns a todas as autoras envolvidas e demais colaboradores!

A cerimónia de entrega dos vencedores teve lugar em 3 de Abril no acorrido evento Anigamix 2011, na Exponor. Os TCC são os únicos prémios portugueses (e europeus?) para Banda Desenhada onde os vencedores são decididos pelos votos e preferências dos leitores, sendo promovidos de modo privado pelo portal CentralComics.com.
Thus far, it’s been a fortunate habit that my All-Girlz comics get some recognition from the Portuguese comics’ awards – means we’re doing something right! After nominations for Best Fanzine bestowed on All-Girlzine, in 2006, at the National Comics Awards (PNBD), and in the following year, at the V Central Comics Awards (TCC), these were repeated next at the 20th and 21st Amadora BD Comic-Con’s PNBD, spotlighting the new anthology titles from the initiative, ‘Galore and Banzai!

Following those, the All-Girlz Galore and All-Girlz Banzai! comics have, under generic banner, have also been distinguished as candidates at the VIII Central Comics Awards/2010. As the projects' publisher, it’s my pleasure to announce that the public has awarded us both throphies for which All-Girlz was nominated, namely Best Fanzine and Best Short Work, this last one related to Joana Lafuente’s short comic, titled “Dream Machine 2.1” (in Banzai!). Also worthy of note is the nomination in the same category of “Annushka, a Boneca”, by Andreia Rechena (in Galore). ‘My huge thanks and congratulations to every artist and collaborators involved!

The award ceremony took place April 3rd, in the successful Anigamix 2011 event, at Exponor exhibit pavilion, in Oporto. The TCC are the only Portuguese (and European?) awards were the winners are determined by the votes and preferences of the actual readers, being privately promoted by CentralComics.com portal.

30 outubro 2010

All-Girlz nomeadas para Prémios de BD

Os Prémios Nacionais de Banda Desenhada (PNBD), nome actualmente dado aos “Troféus Zé Pacóvio e Grilinho”, são os mais afamados da BD portuguesa, atribuídos pelos profissionais do sector e associados do CNBDI (Central Nacional de BD e Imagem), da C. M. da Amadora, durante o festival promovido por este organismo – o Amadora BD.
É com prazer que anúncio que, pela terceira vez, um comic All-Girlz foi nomeado na categoria Melhor Fanzine, sendo os resultados divulgados este Sábado, a partir das 18h30, nos Recreios da Amadora.

O All-Girlz Banzai!, o título em causa, foi editado em Novembro transacto e dedicado exclusivamente ao mangá lusitano, escolhendo as autoras Joana Lafuente e Selma Pimentel como suas embaixadoras, duas jovens artistas que representam o melhor que a arte sequencial oriental tem para oferecer, no nosso país.
Quer à 3ª vez, seja de vez, quer não, remeto desde já uma nota de agradecimento ao júri do evento, pois entendo que a honra conferida ao trabalho das autoras e à edição em si, mediante esta nomeação, é já reconhecimento suficiente;)


The PNBD (or Comic Books National Awards) are the portuguese comics market’ most famed trophies, determined according to the votes of fellow professionals and other associates of Amadora City Hall’s CNBDI (or National Center of Comics and Image), during its annual comic festival – the Amadora BD.
It’s my pleasure to announce that, for a third time, an All-Girlz comics was nominated in the Best Fanzine category, with the results to be released this Saturday, around 18h30, in the multi-purpose events building Recreios da Amadora.

The title in question is All-Girlz Banzai!, which was published last November and is exclusively dedicated to portuguese mangá, having chosen as its embassators authors Joana Lafuente and Selma Pimentel, two young artists that represent the best that oriental sequential art has to offer, in Portugal.
Wether 3rd time’s the charm or not, I’d like to thank the juries that voted for us, because I feel that the honor bestowed in the authors work and in the edition itself, through this nomination, is already acknowlegment enough;)