Tattoo: Winged Wolf / Lobo Alado

Today’s bad-assery was provided by my father, who tricked me into drawing a costumized tattoo for him…! One point to you, good sir.

O momento durão de hoje foi providenciado pelo meu pai, que me enganou ao fazer-me desenhar uma tatuagem personalizada para ele…! Um ponto para si, caro senhor.

 

Tattoo interpretation & production by / Interpretação & produção de tatuagem por: Vinicius Oliveira Tattoo Studio

Mad Max: Fury Road – WiP

It’s not like I don’t already have enough to get done, but sometimes a need creeps up – the need for s… sketches! Last night, after watching Mad Max: Fury Road’s final trailer, it couldn’t be contained any longer – I had to take a break and doodle up something Rockatansky, and after a few warm-ups a close-up of our wasteland warrior began to form…

Não é que não tenha já suficientes trabalhos para tratar, mas às vezes a vontade aperta – a vontade de …esboçar! Ontem à noite, depois de ver o trailer final de Mad Max: Estrada da Fúria, já não aguentei mais – tive de fazer pausa e rabiscar algo Rockatansky, e após alguns desenhos de aquecimento um close-up do nosso guerreiro da estrada começou a aparecer…

TMNT PT Tribute: Snapshot / Foto

As I said before, the famous Teenage Mutant Ninja Turtles have celebrated their 30th anniversary. To mark the occasion, an initiative was created in FB by artist GEvan, to collect fan-art illustrations from Portuguese artists, based on those comics great characters.
Several newcomers and professional artists answered the call and I have contributed with two – here's a brief glimpse at them...

Como disse antes, as famosas Tartarugas Ninja celebraram o seu 30º aniversário. Para marcar a ocasião, uma iniciativa foi criada no FB pelo artista GEvan, para reunir ilustrações por artistas portugueses, com base nas fantásticas personagens da banda desenhada. Vários artístas novatos e profissionais responderam à chamada, e eu contribuí com duas - aqui fica um breve vislumbre delas...

Hero Sketches XII | Esboços de Herói XII

It’s been two weeks since my previous post, so here’s an assortment of commissions’ sketches and WIPs, while I wait to upload more interesting stuff. Enjoy these Clark Kent, Lex Luthor, Batman, Flash (‘s arm), Cheetah and some mutated heroes ;)

Passaram-se duas semanas desde o anterior post, por isso fica aqui um conjunto de esboços e WIPs, enquanto espero para carregar coisas mais interessantes. Divirtam-se com este Clark Kent, Lex Luthor, Batman, (braço de) Flash, Cheetah e dois heróis mutagénicos ;)

Mockingjay WiP

A few WIP shots of the The Hunger Games: Mockingjay drawing, focusing on Cressida (Natalie Dormer) and Katniss (Jennifer Lawrence).
Alguns preliminaries do recente desenho d’Os Jogos da Fome: A Revolta, com foco em Cressida (Natalie Dormer) e Katniss (Jennifer Lawrence).

Comics: Cadavre Exquis #47

Now that all clarifications were made and the project (briefly) re-launched, so as to complement yesterday’s sketches & layout, here’s the artwork from C.E.#47 – featuring the debut of Grim-Reaper itself in the ongoing plot – plus some WIPs snapshots. This page was drawn in 2012, although I touched up some of it a few months ago.

Agora que todas as clarificações foram dadas e o projecto re-lançado (por pouco tempo), para complementar os esboços e estudo de planificação de ontem, aqui fica a prancha original do C.E.#47 – figurando a estreia do próprio Grã-Ceifeiro no plot em curso – e algumas fotos de WIPs (Trabalhos em Progresso). Esta página foi desenhada em 2012, apesar de a ter retocado há uns meses.

Aurora Boreal: Snapshot / Foto

I can’t yet fully show these drawings done for José de Matos-Cruz new project, Aurora Boreal, but here’s a candid snapshot before they go through some light digital toning.

Ainda não posso mostrar estes desenhos para o novo projecto de José de Matos-Cruz, Aurora Boreal, mas deixo uma foto instantânea, antes de lhes dar uns tons digitais…

Commission: X | Comissão: X

Here’s a 1st commissioned-ish image, at the request of my friend and Portuguese comics author Diogo Campos, featuring Dark Horse Comics’ X!

Instead of the clean, tighter art I usually do, I rushed this as an warm-up sketch and inked it more akin to the title’s aesthetics, with a rough brush and jagged lines; it’s been years since I’ve done finishes like these, but it’s still fun as hell – as long as you don’t mind getting your hands dirty…!

Aqui está uma 1ª comissão-zeca, a pedido do meu amigo e autor de BD Diogo Campos, figurando o herói X da Dark Horse Comics!

Em vez do grafismo mais limpo e afinado que usualmente faço, despachei esta imagem como esboço de aquecimento e arte-final mais próxima da estética do título, com pincelada suja e linhas nervosas; há anos que não faço finalizações como esta, mas continua a ser divertido como tudo – desde que não nos importemos de sujar as mãos…!

X #11: WiP

I was out of the studio when I got the call about doing Dark Horse Comics’ X #11. Being familiar with the title, I quickly doodled these first impressions of the main characters – X and Leigh – on a napkin…

Estava fora do estúdio quando recebi a chamada sobre fazer o X #11, para a Dark Horse Comics. Conhecendo o título, rabisquei rapidamente estas primeiras impressões das personagens principais – X e Leigh – num guardanapo…

Next, a selection of pages and panels from March’s X #11 (Dark Horse), from the initial layouts to final pencils.

A seguir, uma selecção de páginas e vinhetas do X #11 (Dark Horse) de Março, desde esboços até ao lápis final.

Credits/Créditos: Duane Swiercynski (writer/texto) & Daniel Maia (pencils/desenho).

BD & aniversário | Birthday & comics

Novo ano, nova aventura – nova oportunidade de acertar o passo. Sem tempo livre, nem sequer para celebrar aniversários, e enquanto não há novidades a divulgar, fica um snapshot de detalhe de um desenho; o primeiro terminado após ficar um ano mais velho ;)

New year, new adventure – another chance to get it right. Having no free time, not even to celebrate one’s anniversary, and without something new to announce, here’s a snapshot of a drawing’s detail; the first one I finished once I got a year older ;)














UPDATE:

No Facebook, os amigos brasileiros do Chiaroscuro Studios apanharam-me de surpresa com este “cartão” de parabéns. Obrigado!  |  Over on Facebook, the brazilian friends over at Chiaroscuro Studios took me by surprise with this birthday “card”. Thanks!

Comic Batman/Batwoman WiP

Na sequência da nova amostra do Batman/Batwoman ontem, partilho uma selecção de fotos com desenhos preliminares…

Following yesterday’s Batman/Batwoman new portfolio samples, here’s a selection of preliminary drawing snapshots…