22 dezembro 2014

Merry Xmas! | Feliz Natal!


Christmas is just around the corner, so here are my wishes for a great holiday to you and you’re family, and also a Happy New Year!
O Natal está a chegar, por isso deixo os meus desejos de uma excelente quadra para ti e família, e também um Bom Ano Novo!

19 dezembro 2014

Mockingjay WiP


A few WIP shots of the The Hunger Games: Mockingjay drawing, focusing on Cressida (Natalie Dormer) and Katniss (Jennifer Lawrence).
Alguns preliminaries do recente desenho d’Os Jogos da Fome: A Revolta, com foco em Cressida (Natalie Dormer) e Katniss (Jennifer Lawrence).

18 dezembro 2014

The Hunger Games: Mockingjay Illustration | Ilustração Os Jogos da Fome: A Revolta

By now, everything that could be said about CCPT was said and shown – courtesy from the media and also from the fandom – and, fortunately, we’re closer to 2015’s Comic Con Portugal! Closing this chapter, here’s an illustration that I prepared for the show, as an exclusive print, but couldn’t finish in time – the final preparations lingered too long.
Given it focused on Natalie Dormer’s character Cressida, from The Hunger Games: Mockinjay part 1, and the movie’s recent premier at our cinemas, I’m sure it would have been sought after.


Por esta altura, tudo o que poderia ser dito sobre CCPT já foi dito e visto – por cortesia dos media e também dos fãs – e, felizmente, estamos mais perto da Comic Con Portugal de 2015! Fechando este capítulo, eis uma ilustração que quis preparar para o evento, como impressão exclusiva, mas não consegui terminar a tempo – os preparativos finais arrastaram-se. Dado ter focado na personagem Cressida, de Natalie Dormer em Os Jogos da Fome: A Revolta parte 1, e por o filme ter estreado recentemente nos nossos cinemas, tenho certeza que a imagem teria sido procurada.

14 dezembro 2014

Comic Con Portugal: Feedbacks

As the community generally shares its thoughts on what was great or needs improvement in CCPT, I was asked, along with a few colleagues, to give my opinion, both in the Bandas #36 radio broadcast, at Lisbon's Radio Zero station, by blogger Nuno Pereira Sousa (BandasDesenhadas), and in a mini-interview titled “Comic-Con Portugal: Authors and Retailers Feedback”, for journalist/blogger Pedro Cleto (As Leituras do Pedro). More recently, a mixed interview was also published in P3 section of O Público national newspaper, conducted by Sara Sampaio.
Building on the topic, here are some public videos that give an idea of the events’ fantastic atmosphere and attendance by the fans!






Enquanto a comunidade partilha as suas noções de como foi excelente o CCPT e do que precisa ser melhorado, fui convidado, junto com alguns colegas, a dar a minha opinião, tanto no programa de rádio Bandas #36, da estação lisboeta Rádio Zero, pelo blogger Nuno Pereira Sousa (BandasDesenhadas), e numa mini-entrevista intitulada “Comic-Con Portugal: Balanço dos Autores e Livreiros”, para o jornalista/blogger Pedro Cleto (As Leituras do Pedro). Mais recentemente, uma entrevista mista foi também editada pela secção P3 do jornal O Público, conduzida por Sara Sampaio.
Aproveitando o tópico, partilho alguns vídeos públicos que dão uma ideia do fantástico ambiente do evento e da adesão dos fãs!






Videos © Zoomin.TV UK, Quinto Canal, Cinemic Magazine, RicFazeres, NG PhotographY.

12 dezembro 2014

Comic Con Portugal: Exclusive Prints / Impressões Exclusivas

As mentioned, I took a few selected high-quality prints (in 300gr thick matte boards, measuring 12,20x114,30 inches) of artwork of mine, to sell at my CCPT’s Artists Alley table. I’m happy to say it was an unexpected success, given the stock sold out, and I would probably have sold a few more copies if I had them available. I also sold some books and comic-books with my artwork, plus a wide Hellboy banner (229x355 inches) that I had printed to decorate the stand.

Some fans showed interest in getting a copy of these prints after the show, so I’ll be printing a small 2nd batch, depending on demands. This post serves as a reminder to those who asked for them, but it’s opened to anyone else – within the next few weeks – so please email me, if interested. The illos’ feature: Batman, Hellboy, X, Marvel/DC (Batman+Wolverine+Hulk+Superman), Daredevil and a Logan (aka Wolverine) isolated figure, taken from the previous composition.


Como mencionei antes, levei uma selecção de impressões de alta-qualidade (em grossas pranchas mate de 300gr, de formato 32x45cm) de trabalhos meus, para vender na mesa no Beco dos Artistas da CCPT. Fico feliz por poder dizer que foi um inesperado sucesso, dado ter esgotado o stock, e provavelmente teria vendido mais algumas cópias se as tivesse disponíveis. Também vendi alguns livros e comic-bookss com arte minha, mais um amplo póster (90cmX1,40m) com o Hellboy, com o qual decorei o stand.
Alguns fãs mostraram interesse em adquirir cópias destas impressões após o evento, pelo que irei imprimir uma pequena 2ª tiragem, conforme os pedidos. Este post serve para lembrar a quem o solicitou, mas está aberto a quem mais tiver interesse e me informar nas próximas semanas – pelo que contactem-me via e-mail, se interessados. As ‘ilos figuram: Batman, Hellboy, X, Batman+Wolverine+Hulk+Super-Homem, Demolidor e uma figura isolada de Logan (i.e., Wolverine), saído da anterior composição.


11 dezembro 2014

Comic Con Portugal: Aftermath / Rescaldo


Time for considerations regarding CCPT: First off, a big THANK YOU to CITY team, their sponsors and partners, for betting on this sector and for promoting an event as seminal and successful as Comic-Con Portugal was, and also for their availability and support .
As a newbie in these things, I didn’t expect and was surprised by such a strong turn-up and general interest from the public. A huge THANK YOU to all visitors and fans who visited me and inker colleague Daniel Henriques; the interaction was fantastic and we were grateful for the expressive enthusiasm about our artwork and the transactions we made. We left Oporto exhausted – with a total of 10h sleeped in 3 days – but also extremely motivated to progress in our Comics career and hopeful for the viability of this sector in a country where the specialized market was, until very recently, quite insufficient to sustain itself.


I should say, as an author and independent editor, that many projects published over here are mostly made with little to no profit expectations. Although the CCPT is not "the" salvation of the comics field, it’s a big step in the right direction, and it is now up to the creators to optimize their productions to validate this huge door that now opens.

At the same time, it was amazing to be with so many talented people and get to know (finally!) the awesome brother-in-arms like Manuel Morgado, Filipe Homem Fonseca, Luis Figueiredo, Nuno Sousa Pereira, André Azevedo, Nuno Rodrigues, amongst others, and hang out with friends and colleagues. If I failed to greet anyone, then sorry, but I only got to sit down at the end of the last day and only got to check-out the show for about 30'--!
Despite having experienced very little of what the other spaces had to offer, I could buy (and get signed) the independent graphic novel Obscurum Nocturnum, by Diogo Carvalho, and take home an original Hellboy, by Joana Afonso. Not everything was lost :)


Needless to say, I’m already looking forward to the 2nd CCPT, which will be even bigger and more appealing. And in what concerns me, I’ll again try to do what’s (im)possible to contribute to this thunderous celebration of Comics an Pop culture.

Furtheremore: congratulations also to CCXP’s incredible success, in São Paulo – which is where I would have been, if not for the invitation to join the CCPT – promoted by the talented and tireless Ivan Freitas da Costa and Joe Prado (from Chiaroscuro Studios), in partnership with Omelette portal. What can I say? Better than a great Comic-Con, only TWO both excellent 'Cons!


Hora de rescaldo à CCPT: Antes de mais, um MUITO OBRIGADO à equipa da CITY, patrocinadores e parceiros, por apostarem no sector e promoverem um evento tão seminal e bem-sucedido como foi o Comic-Con Portugal, e também pelas disponibilidades e apoio.
Como estreante nestas lides, não esperava e fui surpreendido pela forte adesão, e geral interesse sentido da parte do público. Um enorme OBRIGADO aos visitantes e fãs que me visitaram e ao arte-finalista Daniel Henriques; a interacção foi fantástica e ficamos agradecidos pelo expressivo entusiasmo face aos nossos trabalhos e pelas transacções realizadas. Saímos do Porto exaustos – com um total de 10h dormidas em 3 dias –, mas extremamente motivados a progredir no percurso profissional em Comics e esperançosos pela viabilidade deste sector num país onde o mercado especializado era, até recentemente, bastante insuficiente.


Importa dizer, enquanto autor e editor independente, que muitos dos projectos que cá se editassem eram, na maioria, feitos a fundo perdido. Ainda que a CCPT não seja “a” salvação do ramo, é um grande passo na direcção certa, cabendo agora aos criadores saber optimizar as produções para validar esta ampla porta que se abre.

Paralelamente, foi incrível estar com tanta gente talentosa e conhecer (por fim!) os impecáveis companheiros de armas Manuel Morgado, Filipe Homem Fonseca, Luís Figueiredo, Nuno Pereira Sousa, André Azevedo, Nuno Rodrigues, entre outros, e estar com amigos e colegas da área. Se houve quem falhei em cumprimentar, que desculpem, mas só me consegui sentar no final do último dia e só pude circular no evento uns 30´--!
Apesar de ter experienciado pouco do que os outros espaços ofereciam, pude comprar (e ter assinado) o álbum independente Obscurum Nocturnum, de Diogo Carvalho, e levar para casa um Hellboy original, pela Joana Afonso. Nem tudo ficou perdido:)Escusado será dizer que fico a ansiar pelo 2º CCPT, que irá ser ainda maior e mais apelativo. E da minha parte, voltarei a fazer o (im)possível para contribuir para esta estrondosa celebração da Banda Desenhada e demais cultura pop.

Ainda: parabéns também ao fulminante sucesso do CCXP, em São Paulo – onde teria estado presente, não fosse o convite a integrar o CCPT – promovido pelos talentosos e incansáveis Ivan Freitas da Costa e Joe Prado (da Chiaroscuro Studios), em parceria com o portal Omelete. Que dizer? Melhor que uma excelente Comic-Con, só mesmo DUAS excelentes ‘Cons!

05 dezembro 2014

Comic Con Portugal: Artwork / Trabalhos

Today begins the 1st Comic-Con Portugal, at Exponor, and it’ll be an exciting weekend, to chat with pears, meet professionals, talk to visitors and fans – and sketch like hell! Me & Daniel Henriques will share a table at Artists Alley and are available to sign editions or draw/ink autographs. Don’t be coy and come by, even if you’re not going to purchase anything.
Although I’m not expecting to sell much, I will have a folder with original artwork for sale; that way, visitors can glimpse how original pages look and share some thoughts. I will also have high-quality prints available, if you’d like to take some artwork home – illustrations featuring: Batman, Hellboy, X, DC+Marvel heroes and Daredevil in Portugal sketch, plus limited copies of a Wolverine pin-up give-away for a few special occasions. See you soon!


Começa hoje o 1º Comic-Con Portugal, na Exponor, e irá ser um fim-de-semana excitante, para privar com colegas, conhecer outros profissionais, falar com visitantes e fãs – e desenhar imenso! Eu & Daniel Henriques partilhamos mesa no Beco dos Artistas e estamos disponíveis para assinar edições e desenhar autógrafos. Não sejam tímidos e apareçam, mesmo que não vão comprar algo.Embora não conte ir vender muito, levo uma pasta com arte original para venda; assim, os visitantes podem ver como são as páginas de BD originais e partilhar noções. Levo também impressões de alta-qualidade, caso queiram levar alguns trabalhos para casa – ilustrações de: Batman, Hellboy, X, Heróis DC+Marvel, um esboço de Demolidor em Portugal e cópias limitadas de um pin-up de Wolverine para oferta em ocasiões especiais. Vemo-nos em breve!

01 dezembro 2014

Comic Con Portugal: Spotlights / Destaques

The Portuguese comics’ community is boiling in anticipation of CCPT which starts within 4 days, and while final preparations are being made, comics news blog As Leituras do Pedro, by specialized journalist and critic Pedro Cleto, has been showcasing several mini-interviews with authors and retailers, in regards to their expectations for the event. Here’s a link to my interview

Furthermore, Mundo Fantasma (named after Daniel Clowes famous graphic novel, Ghost World), one of Portugal’s best comics stores and also an artwork gallery, that promotes exhibits and events for Oporto’s fandom, and who’s a partner of CCPT, has shared a spotlight concerning my comic-books exploits thus far, in regards to my attendance in the convention. The article was written by André Azevedo, one of our more active and dedicated comics’ bloggers, in A Garagem.


A comunidade Portuguesa de banda desenhada está a fervilhar de antecipação pelo CCPT, que começa daqui a 4 dias, e enquanto são feitos os preparativos finais, o blog noticioso As Leituras do Pedro, pelo jornalista especializado e crítico Pedro Cleto, tem destacado várias mini-entrevistas a autores e retalhistas, relativamente às expectativas destes para o evento. Aqui fica o link para minha entrevista

Ademais, a Mundo Fantasma, uma das melhores livrarias especializadas do país e também galeria de arte, que promove mostras e outros eventos associados à banda desenhada para o público do Porto, e que é parceira da CCPT, partilhou um destaque sobre o meu presente percurso nos comic-books, enquadrado na minha presença na convenção. O artigo foi escrito por André Azevedo, um dos nossos mais activos e dedicados bloggers sobre BD, em A Garagem.