27 setembro 2013

O Livro de Jogos de Afonso X

Tal como antes fiz com os colegas Susana Resende e Daniel Henriques, hoje destaco a apresentação de O Livro de Jogos de Afonso X, o Sábio, por Jorge Nuno Silva, pela Apenas Livros, cujo conceito gráfico foi feito pela designer Lara Peralta, a minha mana doutra mamã...
Já tendo visto o livro-objecto em mãos, saliento tratar-se de uma óptima edição, que recupera e explica as origens dos jogos de tabuleiros da Europa mediaval, profusamente ilustrado mas com a facilidade de leitura e paginação sofisticada própria da Lara.

Para os interessados, o lançamento tem lugar hoje, dia 27/9, pelas 18h, no Instituto de Odivelas (Largo D. Dinis, 1, Odivelas), com apresentação pelo Prof. Henrique Leitão e presença do autor, Jorge Nuno Silva, irá haver jogos de tabuleiro medievais para o público experimentar. Para mais informações, visitem o site da editora Apenas Livros.

12 setembro 2013

Layout Guerra Azul

Depois de heróis e cenas quotidianas, partilho esboços de sequência (layout) de uma BD do escritor/realizador Miguel Peres.

O Miguel, colaborador das edições Zona e co-autor de As Cinzas da Revolta (Asa), com arte do João Amaral, fez esta curta como ensaio de um projecto de policial/sci-fi, actualmente a marinar. Porém, porque tenho projectos protelados, com precedência, evito de me apalavrar c novos compromissos que frustrem esses objectivos, já de si minados por compromissos profissionais... Todavia, precisei de testar um estudo rápido; as imagens que o guião evocou assim mo exigiram.

A premissa do Miguel foi “E se matassem o último criminosa do mundo? Quais seriam as consequências?”, à volta da qual se pretende criar um texto sólido, com acção e espaço para reflexão. Com o teaser escrito e o guião principal em desenvolvimento, este é um dos trabalhos que o escritor tem no prelo – para mais informações sobre as criações do Miguel, visitem o blog AQUI.


After superheroes and everyday scenes, today I’m sharing layouts from a short story idea by writer/film-maker Miguel Peres.
Miguel, a collaborator of the Zona anthologies and co-author of As Cinzas da Revolta (Asa Editions), made ​​this a rehearsal for a bigger crime/sci-fi project, currently marinating. However, due to stalled projects of mine, which take precedence, I avoid committing to new endeavors that might defeat those goals, already much undermined by professional work commitments... However, I needed to test a quick study; the images the script evoked demanded it of me.

Miguel’s premise was "What if they killed the last of the world’s criminal? What would be the consequences?”, around which he means to create a solid text with action and room for reflection. With this teaser script written and main text in development, this is just one of the works he’s got in his pocket – for more information about Miguel's creations, please visit his blog HERE.

09 setembro 2013

Esboço de Herói V | Hero Sketch V

Enquanto alguns trabalhos encadeados me impedem de fazer posts mais substanciais, volto a partilhar uma selecção de esboços de super-heróis, uns feitos para aquecimento e outros para relaxar na pausas...

While some continuous works prevent me from making more substantial posts, I’m again sharing a selection of sketches with superheroes, each made ​​for warm-up and on work breaks...










04 setembro 2013

Esboço de Exterior II | Outside Sketch II

O diário gráfico de um desenhador não é algo para ser partilhado. É um espaço muito seu, um reduto para devaneios ou treinos, e esse distanciamento convém ser mantido para evitar embaraços... Daí que seleccionei só algumas das mais aceitaveis páginas dum caderno de esboços anterior.

A pencillers’ sketchbook isn’t something to be shared. It’s a space all its own, a stronghold for reveries or experimentations, and that distance should be maintained to avoid any embarrassment... So I selected only some of the more acceptable pages from a previous graphic diary.